Menace globale (Global threat)
Texte: Les superbactéries résistantes aux médicaments sont une menace aussi importante que le changement climatique, selon le ministre de la santé qui dévoile un nouveau plan sur cinq ans pour s'attaq...
2 Sep 20193min
Des femmes plus jeunes (Younger women)
Texte: Des femmes plus jeunes qui ont des antécédents familiaux de cancer du sein devraient bénéficier d'un examen annuel pour détecter la maladie plus tôt. Traduction: Younger women with a family hi...
30 Aug 20193min
Régime (Diet)
Texte: Des scientifiques indiquent qu'ils ont peut-être trouvé un moyen de réduire l'appétit des moustiques affamés de sang, en leur donnant des médicaments pour les régimes des humains. Traduction: ...
29 Aug 20193min
Le kangourou (Kangaroo)
Texte: Des scientifiques ont découvert quand le kangourou avait appris à sautiller, et cela est bien plus ancien que ce que l'on pensait. Traduction: Scientists have discovered when the kangaroo lear...
28 Aug 20192min
Un serpent (Snake)
Texte: La police indonésienne s'est excusée pour avoir utilisé un serpent afin de faire peur à une personne suspectée de vol, suite à la publication en ligne de la vidéo. Traduction: Indonesian polic...
27 Aug 20192min
Hanches et genoux (Hips and Knee)
Texte: Selon une grande étude, 8 remplacements de genoux sur 10 et 6 sur 10 de hanches durent 25 ans. Traduction: Eight out of 10 knee replacements and six out of 10 hip replacements last as long as ...
26 Aug 20193min
Des robots dans les guerres (Robots in wars)
Texte: Un groupe de scientifiques a lancé un appel pour l'arrêt du développement des armes controlées par l'intelligence articielle. Traduction: A group of scientists has called for a ban on the deve...
23 Aug 20193min
Manifestations des gilets jaunes (Yellow-vest protests)
Texte: Le Président français Emmanuel Macron a condamné l'agression antisémite d'un célèbre intellectuel par un groupe de « gilets jaunes » à Paris. Traduction: French President Emmanuel Macron has...
22 Aug 20193min
