Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli
Sagor i Barnradion26 Helmi 2024

Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli:

Gurka – Kyrkka
Plantera – Kylvää
Frö – Siemen
Jord – Multa
Vattna – Kastela

Avsnittet "Nalle odlar gurka" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Regina Veräjä
Uppläsare: Anton Hennix Raukola
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson ja Elina Härmä
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Regina Veräjä
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(283)

Saga: Tummelisa, del 2

Saga: Tummelisa, del 2

Tummelisa lyckas fly från paddan och ollonborren och hamnar hos den snälla åkerråttan. Men råttan vill gifta bort Tummelisa med sin vän mullvaden. Det vill inte Tummelisa! En dag när Tummelisa vandrar...

3 Huhti 20239min

Saga: Tummelisa, del 3

Saga: Tummelisa, del 3

Tummelisa längtar ut i solskenet, bort från mullvaden och åkerråttan som bor under jorden. Hon måste fly för att slippa gifta sig. En dag kommer svalan tillbaka och vill ta henne med sig. Lyssna på al...

3 Huhti 20239min

Saga: Amerika och andra ställen

Saga: Amerika och andra ställen

Everts farfar har tråkigt. Hemma händer det ingenting och tipsraden ger aldrig någon vinst. Men så en dag ligger ett brev i brevlådan. Det är en biljett, en biljett till Amerika. Så spännande! Lyssna ...

2 Maalis 202311min

Saga: Malla handlar

Saga: Malla handlar

Malla ska gå och handla åt mormor. Alldeles själv. Hon håller hårt i portmonnän och väntar på sin tur. Men när det äntligen är Mallas tur har hon glömt vad hon skulle handla. Var det... potatis? Lyssn...

28 Helmi 20237min

Bamsesaga: Katten Jansons dag

Bamsesaga: Katten Jansons dag

Katten Janson ska gå till Bamse med dunderhonung. Farmor har lastat kattens lilla vagn full med burkar och sen bär det av. Det blir en händelserik dag för Katten Janson! En rörelsesaga med Bamse. Lyss...

20 Helmi 202311min

Bamsesaga: Bus på bondgården

Bamsesaga: Bus på bondgården

Brummelisa och Nina Kanin åker till en bondgård med Nalle-Maja, Brum, Teddy och Mini-Hopp. Där får de träffa en massa spännande djur. Barnen passar på att härma alla djuren. En rörelsesaga med Bamse. ...

20 Helmi 202312min

Bamsesaga: Klassens läskigaste

Bamsesaga: Klassens läskigaste

Det är en vanlig morgon i skolan i Småköping. Lill-Nöffe berättar om en jättestor spindel han sett. De andra barnen vill också berätta om saker de tycker är läskiga. En rörelsesaga med Bamse. Lyssna p...

20 Helmi 202312min

Bamsesaga: Skalmans träningsrobot

Bamsesaga: Skalmans träningsrobot

Skalman har bett trillingarna att hjälpa honom med Studsis, en ny träningsrobot. Barnen måste lära roboten hur man gör när man rör på kroppen, för det kan inte roboten. En rörelsesaga med Bamse. Lyssn...

20 Helmi 202312min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-lapseton-elama
rss-hei-baby
rss-kuumilla-aalloilla
iltasatu-lapselle
rss-lastenohjelma-taikalipas
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
docemilia
aitien-aani
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
perusasento
saran-kaverikirja
onnen-kuplia
rss-nam-nuoret-aikuiset-miehet
rss-naapurissa
rss-vastaanotolla
hyvaa-elamaa-koiran-kanssa
satuhetki
rss-hunajapurkki
rss-jalat-maassa