Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli
Sagor i Barnradion26 Helmi 2024

Randiga sagor: Nalle odlar gurka – på svenska och meänkieli

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli:

Gurka – Kyrkka
Plantera – Kylvää
Frö – Siemen
Jord – Multa
Vattna – Kastela

Avsnittet "Nalle odlar gurka" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner.

Om serien - samma saga på flera språk

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Regina Veräjä
Översättning: Regina Veräjä
Uppläsare: Anton Hennix Raukola
Musik: Micaela Gustafsson
Sång: Micaela Gustafsson ja Elina Härmä
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Producent: Regina Veräjä
Illustration: Lotta Geffenblad

Jaksot(286)

Bamsesaga: Klassens läskigaste

Bamsesaga: Klassens läskigaste

Det är en vanlig morgon i skolan i Småköping. Lill-Nöffe berättar om en jättestor spindel han sett. De andra barnen vill också berätta om saker de tycker är läskiga. En rörelsesaga med Bamse. Lyssna p...

20 Helmi 202312min

Bamsesaga: Skalmans träningsrobot

Bamsesaga: Skalmans träningsrobot

Skalman har bett trillingarna att hjälpa honom med Studsis, en ny träningsrobot. Barnen måste lära roboten hur man gör när man rör på kroppen, för det kan inte roboten. En rörelsesaga med Bamse. Lyssn...

20 Helmi 202312min

Bamsesaga: Härmapor i djungeln

Bamsesaga: Härmapor i djungeln

Bamse och trillingarna ska följa med Skalman till Afrika för att lämna en uppfinning till Globus Trott. Men var är Globus egentligen? De får ge sig ut i djungeln och leta! En rörelsesaga med Bamse. Ly...

20 Helmi 202312min

Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani

Randiga sagor: Nalle på utflykt – på svenska och romani

Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Jekh paramicha ando Kaldarash dialketo Nalle djal ando utflykt te astarl machen pasho paj. Lyssna ...

15 Helmi 202310min

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Randiga sagor: Nalle vill ha en hund – på svenska och samiska

Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau njávkkadit ránnjá oa beatnaga. Ja fáktet beatnaga go ránnjá gávppaa. Makkár lihkku! Lyssna på alla avs...

15 Helmi 20238min

Randiga sagor: Nalle tar godis – på svenska och jiddisch

Randiga sagor: Nalle tar godis – på svenska och jiddisch

Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma Hör en saga på svenska blandat med jiddisch. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordl...

15 Helmi 20237min

Randiga sagor: Nalle tittar på stjärnor – på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalle tittar på stjärnor – på svenska och meänkieli

Nalle och Bästis ska få vara uppe och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor! Hör en saga på svenska blandat med meänkieli. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista ...

14 Helmi 20237min

Randiga sagor: Nalles kulor – på svenska och meänkieli

Randiga sagor: Nalles kulor – på svenska och meänkieli

Det är leksaksdag och barnen leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ordlista ...

14 Helmi 20236min

Suosittua kategoriassa Nuorille kuuntelijoille

lasten-sadut
rss-kuumilla-aalloilla
rss-hei-baby
iltasatu-lapselle
rss-naapurissa
saran-kaverikirja
rss-lastenohjelma-taikalipas
docemilia
onnen-kuplia
rss-vastaanotolla
perusasento
hyvaa-elamaa-koiran-kanssa
rss-satupalvelu-satuja-lapsille
mammanutturat
satuillaan-yhteisia-satuhetkia-koko-perheelle
puhutaan-koiraa
ihan-mamina-podcast
rss-keskeneraiset-aidit
rss-stylecast
rss-lesmamas