Sagor i Barnradion13 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Spela kort – Spellat goarttaid
Bråttom – Hoahppu
Storm – Storbma
Vindmannen – Bieggolmmái
Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll)
Spade – Goaivu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vindmannen

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(270)

Roliga historier i Barnradion, del 6

Hoho, hihi, haha! Vega, Colin och Samuel berättar roliga historier. Hör om ormen, grodan och tusenfotingen, en ko på ett dansgolv, och norsken, tysken och Bellman. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Ra...

6 Tammi 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 5

Haha, hihi, hehe! Liv, Edith och Bianca berättar roliga historier. Hör om när Bellman gick upp för en backe, ett skämt om en flygande mobil och om blodet som droppar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges...

6 Tammi 20242min

Roliga historier i Barnradion, del 4

Haha, hehe, hihi! Ari, Alba och André berättar roliga historier. Hör om norsken, tysken och Bellman, två tomater och en man som red genom öknen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Producent...

30 Joulu 20232min

Roliga historier i Barnradion, del 3

Haha, hihi, hehe! Marton, Leon, Klara och Melvin berättar roliga historier. Hör om en katt på ett dansgolv, en gubbe med gödsel och två pratande mjölkpaket. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios ap...

30 Joulu 20231min

Roliga historier i Barnradion, del 2

Haha, hihi, hoho! Lissie, Pelle och Lukas berättar roliga historier. Hör om mormorn och barnet som skulle åka tåg, ett kort skämt om en katt och så den om norsken, tysken och Bellman. Lyssna på alla a...

30 Joulu 20231min

Roliga historier i Barnradion, del 1

Haha, hihi, hoho! Nils, James och Haddy berättar roliga historier. Hör om vilket djur som har coolast bil, en ryttare och ett barn med många uppgifter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Pr...

30 Joulu 20232min

Radioapans djurkalender, del 24: En skrotig typ och stora klampiga djur

Äntligen är det dags för någon som är grön, glad och älskar att äta skrot. Vem kan det vara? Dessutom handlar det om DINOSAURIER. Alla 24 avsnitt finns på djurkalenderns egen sida. God jul! Lyssna på ...

24 Joulu 20236min

Tandborstpodden: Krokodilen

Här får du reda på massor om krokodiler på 2 minuter! Allt du behöver göra är att borsta tänderna samtidigt, så tar Tandborstpodden tiden åt dig. Bra va? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. ...

15 Joulu 20233min