Sagor i Barnradion13 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 4: Vindmannen på fjället – på svenska och samiska

Vilma får ett nytt uppdrag! Vindmannen långt upp i norr behöver hjälp med en storm. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 4 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Spela kort – Spellat goarttaid
Bråttom – Hoahppu
Storm – Storbma
Vindmannen – Bieggolmmái
Fjäll – Várri (duottar = kalfjäll)
Spade – Goaivu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om Vindmannen

I det här avsnittet hjälper Vilma vindmannen, en vädergud från den samiska kulturen. Vindmannen är ett naturväsen som styr över vädret i fjällen – över vinden och regnet och snön. Vindmannen befaller vindarna och ordnar storm. Han skyfflar in och ut vindar ur en håla långt uppe i fjällen. Med sin spade skyfflar han sedan undan vindarna när stormen är över. På samiska kallas Vindmannen för Biegg´olmmai. Samiska är ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(270)

Tandborstpodden: Björnen

Det mesta och det bästa om björnar på 2 minuter, samtidigt som du borstar tänderna. Har du satt på tandkräm på tandborsten? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som ...

14 Joulu 20233min

Tandborstpodden: Elefanten

Här får du höra allt möjligt om elefanter på 2 minuter! Allt du behöver göra är att borsta tänderna samtidigt, så tar vi tiden. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd ...

13 Joulu 20233min

Tandborstpodden: Hajen

Hur mycket kan du lära dig om hajar samtidigt som du borstar tänderna? Det tar vi reda på i Tandborstpodden... 2 minuter börjar nu! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborst...

12 Joulu 20233min

Tandborstpodden: Ormen

Allt möjligt om ormar på 2 minuter samtidigt som du borstar tänderna. Tandborstpodden tar tiden, allt du behöver göra är att borsta. Är du redo med tandkrämen? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio...

11 Joulu 20233min

Radioapans djurkalender, del 2: Ett snabligt djur

Djur nummer två i Radioapans kalender är ett jättestort djur, som är grått och har snabel. Vad kan det vara? Fler avsnitt finns på djurkalenderns egen sida. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios ap...

2 Joulu 20234min

Radioapans djurkalender, del 1: Ett apigt djur

I sin juliga och djuriga kalender öppnar Radioapan en ljudburk varje dag med ett spännande DJUR i. Vad kan det första djuret vara? Fler avsnitt finns på djurkalenderns egen sida. Lyssna på alla avsni...

1 Joulu 20235min

Tips: Radioapans djurkalender 2023

Häng med i Radioapans djurkalender och gissa på 24 spännande djur ända fram till jul. Ni hittar avsnitten på djurkalenderns hemsida och i Sveriges Radio Play. Premiär 1 december. Lyssna på alla avsnit...

28 Marras 20231min

Randiga sagor: Nalle har teater – på svenska och finska

Det är teater på förskolan, och alla föräldrar ska komma. Nalle ska trolla. Men kompisen Emma vill också trolla. Hur ska de göra då? Hör en saga på svenska blandat med finska. Lyssna på alla avsnitt i...

19 Marras 202310min