Sagor i Barnradion15 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(274)

Sagotajm: Sagan om Snilla och Sören och jätten Bengtsson

En dag sitter syskonen Snilla och Sören hemma och spelar spel. Plötsligt dyker kungens knektar upp och barnen måste fly in i skogen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Väl där stöter de på ...

19 Syys 202412min

Sagotajm: Sagan om Stubbamossa

I stan där Tilda bor finns en fantastisk park. Den kallas för den sjungande parken. Folk reser från när och fjärran för att ta del av dess prakt. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Utanför ...

18 Syys 202412min

Sagotajm: Sagan om Farmors hemliga rum

Lotten och Lasse bor hos sin farmor på landet. Deras farmor har ett hemligt rum som det är absolut förbjudet att gå in i! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Men en dag tar barnens nyfikenhe...

17 Syys 202412min

Sagotajm: Sagan om Kung Helskägg

En dag går Greta ut för att se sig om i den stora världen. Efter att ha gått en bit blir hon trött och lägger sig ner för att vila. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Men snart väcks hon Gr...

16 Syys 202411min

Saga: Allas längtan

Längtan kan kännas som ett pirrigt sug i magen. Längtan efter att något ska börja, eller sluta. Att någon ska komma, eller gå. Att få något, eller bli av med något. Vad längtar du efter? Lyssna på all...

12 Syys 20247min

Saga: Vad bestämmer jag?

En pappa och ett barn sitter på stranden och tittar ut över vattnet. Plötsligt frågar barnet: Vad ska jag bli när jag blir stor? Det bestämmer du själv, svarar pappan. Lyssna på alla avsnitt i Sverige...

11 Syys 20245min

Kattsaga: En hemlig katt

På natten krafsar det i väggen. Säg mitt namn säger rösten. Om att vilja ha ett husdjur med päls och om hemliga djur om natten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Lo vill så gärna ha ett hu...

7 Elo 20247min

Mustafa – en saga om vänskap

Ibland har Mustafa jobbiga drömmar om landet han bodde i förut. I parken möter han en flicka med en katt. Kanske kan de bli vänner? En mjuk och tankeväckande saga. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Ra...

19 Kesä 202410min