Sagor i Barnradion15 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(286)

Saga: Fyra hönor och en tupp

På en hönsgård bor fyra hönor och en liten tupp. Hönorna tycker det är konstigt att tuppens matplats är större än deras. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Men när hönorna tar upp det vill ...

24 Elo 9min

Saga: Lekplatsen, det ska funka för alla

Julia är arg. Ingen av hundgårdarna som hon besökt med sin hund funkar att besöka med rullstol. Hon bestämmer sig för att skriva till de som bestämmer. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ju...

24 Elo 8min

Bamsesaga: Den som ger sig in i leken

Vicki, Brum och Piggekott brukar leka tillsammans varje rast. Men en dag tröttnar Brum och Piggekott på att Vicki vill bestämma allt i leken. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hur ska de f...

24 Elo 9min

Grodan Boll, del 10: Brakdrakfest på ängen!

Hönan kommer med ett glatt besked. Nu är det dags för fest. Del 10 av 10. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Från serien ”Kalle Stropp och Grodan Boll i grön galosch”.Sändes första gången 1...

20 Heinä 8min

Grodan Boll, del 9: Grodan Boll håller tal till Riksdagen

Grodan Boll, Kalle Stropp och deras vänner har åkt till stan för att protestera mot det som planeras för Kalle Stropps äng. Del 9 av 10. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Från serien ”Kall...

20 Heinä 7min

Grodan Boll, del 8: Resan till Stockholm

Plåt-Niklas har uppfunnit världens mest perfekta väckarklocka. Tycker han själv i alla fall. Del 8 av 10. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Från serien ”Kalle Stropp och Grodan Boll i grön...

20 Heinä 8min

Grodan Boll, del 7: Vägbygge hotar

Braxen-Pankan vet vad det är för pinnar på Kalle Stropps äng! Och vad det är, gör alla på Kalle Stropps äng arga. Del 7 av 10. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Från serien ”Kalle Stropp o...

20 Heinä 8min

Grodan Boll, del 6: Pinnar på Kalle Stropps äng

Vad är det för pinnar som står överallt på Kalle Stropps äng? Räven frågar, men ingen har svaret. Del 6 av 10. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Från serien ”Kalle Stropp och Grodan Boll i...

20 Heinä 8min