Sagor i Barnradion15 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(276)

Radioapans banankalender, del 3: Stapla banan

Radioapan och Ljudmonstret leker en balanslek och dagens ljudgåta är nåt spruttigt! Tips: Del 4 och framåt finns på kalenderns egen sida. Lyssna vidare där :) Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios ...

3 Joulu 20255min

Radioapans banankalender, del 2: Plantera banan

Radioapan berättar svaret på första ljudgåtan. Och planterar en jul-banan! Ljudmonstret planterar en skrotlök. Och så blir det en ny ljudgåta såklart. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sva...

2 Joulu 20255min

Radioapans banankalender, del 1: Bananrim

Premiär! Radioapan och Ljudmonstret har med sig varsin julig grej till första avsnittet. Det blir rim om bananer, och en klurig ljudgåta! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hemligt välkomna...

1 Joulu 20255min

Mattias Alkberg läser sagan: De tre små grisarna

Det var en gång tre små grisar som byggde varsitt hus för att skydda sig från vargen. En byggde med halm, en med kvistar och en med tegel. Men sen kom den stygga vargen och började blåsa... Lyssna på ...

27 Loka 20257min

Imenella läser sagan: Den fula ankungen

Det var en gång en anka som låg och ruvade på sina ägg. Snart kläcktes gula små ankungar, men ur det största ägget kläcktes en grå unge, som var större än de andra. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges R...

27 Loka 202511min

Zacke läser sagan: Rapunsel

Det var en gång en flicka med långt gyllene hår som hölls fången i ett högt torn av en ond häxa. En dag hittar en prins fram till tornet. Han klättrar upp för att försöka rädda flickan. Lyssna på alla...

27 Loka 202511min

Klara Hammarström läser sagan: Tomtebobarnen

Det var en gång en tomte som bodde med sin gumma och fyra tomtebarn under en tall i skogen. Tomtebarnen leker med djuren i skogen och går på äventyr. En saga på rim! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges ...

27 Loka 202514min

Petter läser sagan: Pomperipossa med den långa näsan

Det var en gång en elak häxa som förtrollade alla som kom nära henne. Och varje gång hon trollade växte hennes långa näsa. En dag gick en liten prins och prinsessa förbi Pomperipossas hus. Lyssna på a...

27 Loka 202512min