Sagor i Barnradion15 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(276)

Liten svart hund i natten, del 1

Samson är en glad hund som hälsar på alla. Men en dag förändras allt. Hans matte ramlar ihop i tunnelbanan och Samson blir ensam kvar. Del 1 av 3. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Matte k...

20 Loka 202512min

Radioapan reser, del 1: Till pyramiderna

Hör första avsnittet i en helt ny serie där Radioapan åker på äventyr till pyramiderna, istiden, det första djuret, månen samt dinosaurierna. Del 1 av 5. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. ...

7 Loka 202512min

Saga: Jag är inte din mamma

En morgon ligger en taggig boll utanför ekorrens dörr. Inuti bollen gömmer sig en vithårig filur som kallar ekorren för mamma. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Ekorren låter filuren stann...

19 Syys 202511min

Saga: Sagan om skogen

En björnmamma och hennes nyfödda unge vaknar upp till en ny värld efter att ha gått i ide. Deras älskade skog har förvandlats till en stad? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Men när de hit...

15 Syys 20258min

Saga: Spring fort, Pytte!

Pytte är den minsta hästen på hästgården. Men när kompisen Jumper blir sjuk är det Pytte som får hämta hjälp. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. En berättelse om att vara minst men modig på...

9 Syys 20258min

Saga: Bertil och badrumselefanterna

Bertil älskar att bada så vattnet skvätter på golvet. När mamma klagar skyller han på badrumselefanterna. De sprutar ju med snablarna! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Men en dag börjar e...

6 Elo 202512min

Tips: Lisbet och Sambakungen

Letar ni efter bra familjelyssning? I sommar sänder Barnradion den knäppa och roliga boken Lisbet och Sambakungen, i 24 härliga delar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Serien bygger på Em...

17 Kesä 20251min

Radioapans kalas, del 1: Apigaste kalasidén

Hör första avsnittet i en ny serie med Radioapan där djuren i Sagoskogen förbereder ett härligt kalas. Fokus är på idéer, samarbete och att alla kan vara med på sitt sätt. Del 1 av 5. Lyssna på alla a...

2 Kesä 202512min