Sagor i Barnradion15 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(274)

Förvånande fakta: Kroppen

Människans kropp är fascinerande! Visste du till exempel att våra kroppar är lika håriga som en schimpans? Och att vi är längre på morgonen än på kvällen! Varför? Lyssna på avsnittet så får du veta Ly...

13 Touko 202411min

Förvånande fakta: Rymden

Visste du att man inte kan gråta i rymden? Nix, det går faktiskt inte! Tårarna stannar kvar i ögat och bildar en bubbla. En tår-bubbla. Och man kan inte heller rapa i rymden. Varför? Lyssna på avsnitt...

13 Touko 202411min

Sagor från Senegal: Geten och det magiska trädet

Det var en gång en gammal man som bodde i skogen med sin get. Mannen var ledsen för att han inte hade några barn. Då gick geten djupt in i skogen till ett förtrollat träd. Lyssna på alla avsnitt i Sve...

5 Huhti 202412min

Sagor från Senegal: Den hungriga krokodilen

Det var en gång en krokodil som skulle fånga en apa åt sin mamma. Bambo bestämmer sig för att gå upp ur vattnet för att hitta en apa, och vad händer då? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. S...

5 Huhti 202412min

Sagor från Senegal: Magen i skogen

Det var en gång en väldigt lat mage som inte ville samla mat själv. Men så en dag såg magen en människa komma gående i skogen. Åh! tänkte magen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Sagan om ...

5 Huhti 202412min

Saga: Kaninkostymen

Viktor Bengtsson har just blivit storebror så hemma är det rörigt. Men det gör inte så mycket, för Viktor är kär. Han tror det i alla fall. Det känns så. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. ...

28 Maalis 202410min

Saga: Varför är mamman arg?

Alvdis och Hamsa är på förskolan. Utanför fönstret ser de en mamma, det är Kims mamma. Hon är arg. Varför är hon så arg? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Har hennes barn tjatat för mycket...

26 Maalis 20247min

Tandborstpodden: Katten

Allt om katter på 2 minuter! Det får du i Tandborstpodden såklart. 3, 2, 1 - börja borsta nu. Mjau! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du ...

16 Maalis 20243min