Sagor i Barnradion15 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(275)

Roliga historier i Barnradion, del 3

Haha, hihi, hehe! Marton, Leon, Klara och Melvin berättar roliga historier. Hör om en katt på ett dansgolv, en gubbe med gödsel och två pratande mjölkpaket. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios ap...

30 Joulu 20231min

Roliga historier i Barnradion, del 2

Haha, hihi, hoho! Lissie, Pelle och Lukas berättar roliga historier. Hör om mormorn och barnet som skulle åka tåg, ett kort skämt om en katt och så den om norsken, tysken och Bellman. Lyssna på alla a...

30 Joulu 20231min

Roliga historier i Barnradion, del 1

Haha, hihi, hoho! Nils, James och Haddy berättar roliga historier. Hör om vilket djur som har coolast bil, en ryttare och ett barn med många uppgifter. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Pr...

30 Joulu 20232min

Radioapans djurkalender, del 24: En skrotig typ och stora klampiga djur

Äntligen är det dags för någon som är grön, glad och älskar att äta skrot. Vem kan det vara? Dessutom handlar det om DINOSAURIER. Alla 24 avsnitt finns på djurkalenderns egen sida. God jul! Lyssna på ...

24 Joulu 20236min

Tandborstpodden: Krokodilen

Här får du reda på massor om krokodiler på 2 minuter! Allt du behöver göra är att borsta tänderna samtidigt, så tar Tandborstpodden tiden åt dig. Bra va? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. ...

15 Joulu 20233min

Tandborstpodden: Björnen

Det mesta och det bästa om björnar på 2 minuter, samtidigt som du borstar tänderna. Har du satt på tandkräm på tandborsten? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd som ...

14 Joulu 20233min

Tandborstpodden: Elefanten

Här får du höra allt möjligt om elefanter på 2 minuter! Allt du behöver göra är att borsta tänderna samtidigt, så tar vi tiden. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborstpodd ...

13 Joulu 20233min

Tandborstpodden: Hajen

Hur mycket kan du lära dig om hajar samtidigt som du borstar tänderna? Det tar vi reda på i Tandborstpodden... 2 minuter börjar nu! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Detta är en tandborst...

12 Joulu 20233min