Sagor i Barnradion15 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(275)

Radioapan bygger, del 1 av 5: En robot

Ny säsong av Radioapan bygger! I första avsnittet bygger Radioapan och vännerna en bananplockar-robot. Hela serien med 5 nya avsnitt finns på sidan Radioapan i Sagoskogen. Lyssna på alla avsnitt i Sve...

11 Syys 202312min

Tips: Radioapan bygger - ny säsong

Nu finns det fem helt nya byggäventyr där Radioapan och vännerna snickrar, sjunger och bygger apiga saker tillsammans. För ca 3-8 år. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. De fem avsnitten fin...

10 Syys 202330s

Apelgrens husdjur: Hund

Hunden är ett gammalt husdjur, i alla fall har vi haft hundar som husdjur väldigt länge. I dagens avsnitt får vi höra hur länge hunden bott hemma hos människor, vi får också veta varför hunden som fam...

15 Touko 202312min

Apelgrens husdjur: Katt

Katter kan låta på väldigt många olika sätt. Men vad betyder egentligen ett mjau, ett fräs och det där konstiga gnället som katter kan ägna sig åt på våren? Och vem i familjen Apelgren gör egentligen ...

15 Touko 202312min

Apelgrens husdjur: Sköldpadda

Visst påminner sköldpaddor lite om dinosaurier? Det tycker i alla fall familjen Apelgren. Och faktum är att sköldpaddorna funnits ungefär lika länge, superlänge. I dagens avsnitt får vi lära oss mer o...

15 Touko 202312min

Apelgrens husdjur: Marsvin

Peter älskar marsvin, han tycker faktiskt att det är ett av de bästa husdjuren. Men vart kommer egentligen marsvinen ifrån och hur låter de? I dagens avsnitt får vi lära oss mer om dess ursprung samt ...

15 Touko 202313min

Godnattsaga: Världens räddaste hund

Hunden Zigge ser läskiga saker överallt. Ett spöke i busken? En drake som mullrar i vardagsrummet? Men när storebror inte kan somna på kvällen, då är Zigge inte världens räddaste hund längre. Lyssna p...

14 Huhti 20237min

Saga: Tummelisa, del 3

Tummelisa längtar ut i solskenet, bort från mullvaden och åkerråttan som bor under jorden. Hon måste fly för att slippa gifta sig. En dag kommer svalan tillbaka och vill ta henne med sig. Lyssna på al...

3 Huhti 20239min