Sagor i Barnradion15 Maalis 2025

Den flygande resväskan, del 6: Nicos familjematta – på svenska och samiska

Pojken Nico är i knipa. Han har spillt målarfärg på sin familjs viktiga matta, och behöver Vilmas hjälp. Ett tvåspråkigt ljudäventyr på svenska, blandat med nordsamiska. Del 6 av 7.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

Ord till avsnittet:

Blåbärssoppa – Sarretmálli
Matta – Máhtta
Familj – Bearaš
Fläck – Dielku
Tält – Tealta
Minne – Muitu

Om serien och Randiga sagor på flera språk

I serien ”Den flygande resväskan” får vi följa med när 8-åriga Vilma möter människor och mytiska varelser med kopplingar till svenska minoriteter.

Alla avsnitt finns på samiska, finska, romani, jiddisch och meänkieli – blandat med svenska.

Till serien på finska
Till serien på samiska
Till serien på meänkieli
Till serien på jiddisch
Till serien på romani

Språksagan ingår i projektet ”Randiga sagor” och passar från ca 5-6 år och uppåt. Lyssna gärna tillsammans och prata om berättelsen, och orden ni hör.

Om den romska familjemattan

Mattan i det här avsnittet är gammal, över 100 år, och har varit i Nicos romska familj i generationer. Mattan har mycket historia, och har varit med om en hel del. Mitt på mattan är det en bild på en familj som åker i en hästvagn mellan två byar. Romer har historiskt sett varit verksamma inom handel av bland annat mattor, grytor samt knivar. Under den kalla årstiden var mattor viktiga för att hålla värmen när romerna reste runt i världen. Romer är en av Sveriges fem nationella minoriteter och romani är ett nationellt minoritetsspråk.

Medverkande:

Text och ljud: Tuomas Ojala
Uppläsare: Ingá-Máiiá Blind
Musik: Mikko Paavola
Producent: ViviAnn Labba
Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Cecilia Heikkilä
Översättare: Ole Isak Mienna

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(275)

Sov gott med Radioapan, del 4: Läggdags

Vad gör man på kvällen när det är dags att sova? Emmot dricker sjögräsvatten, Tassa tar en kvälls-kiss och Radioapan borstar tänderna och tänker på allt kul som hänt idag. Det blir till en sång! Lyssn...

10 Tammi 202012min

Sov gott med Radioapan, del 3: Natt i Sagoskogen

Radioapan ska sova utomhus i Sagoskogen. Han sjunger om hur det är på natten och om alla djur som sover. Sen hittar han två mysiga kullar, som knuffas och fnissar? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Ra...

10 Tammi 202012min

Sov gott med Radioapan, del 2: Emmots sovtips

Emmot frågar djuren i Sagoskogen hur de gör för att somna. Bullmamban vill ha det svalt, Tassa blundar och Ljudmonstret tröttar ut sig med skrot. Radioapan har ett eget sätt han räknar får. Lyssna på...

10 Tammi 202012min

Sov gott med Radioapan, del 1: Nattljudet

Emmot och Tassa ska sova över hos Radioapan som har gjort mysigt i kojan. Tassa somnar lätt, men för Emmot är det lite svårare. Vad är det som låter? Radioapan får sjunga en godnattsång. Lyssna på all...

10 Tammi 202012min

Tips: Lyssna på Sov gott med Radioapan

Nu finns det fem lugna godnattprogram med Radioapan, Emmot och Tassa. Välkommen att somna tillsammans med dem när de småpratar och sjunger mysiga godnattsånger i Sagoskogen. Lyssna på alla avsnitt i S...

29 Elo 201930s

Under ytan, del 5: Med dykare på plats

Havet är ju så stort. Hur ska människodykaren veta var gifttunnorna ligger? Sebastian kan visa vägen! Om dykaren bara kunde se honom... Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hör sagan om den m...

22 Huhti 201912min

Under ytan, del 4: Hämta bevis

Sebastian och kompisen Matilda simmar till gifttunnorna. De ska försöka hitta bevis för att tunnorna ligger där på botten, nåt som de kan ge till barnen men vad skulle det kunna vara? Lyssna på alla a...

22 Huhti 201912min

Under ytan, del 3: Kan barnen hjälpa till?

Sebastian träffar två människobarn vid bryggan och leker med dem. Då får han en idé. Nu vet han hur han ska få bort gifttunnorna! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Hör sagan om den modiga ...

22 Huhti 201912min