Thea Selliaas Thorsen: Fant sin lidenskap i et 2000 år gammelt forfatterskap
Rikspodden24 Maalis 2025

Thea Selliaas Thorsen: Fant sin lidenskap i et 2000 år gammelt forfatterskap

I 16 år har Thea Selliaas Thorsen arbeidet med å oversette «Metamorfoser» av den romerske dikteren Ovid. Hennes oversettelse fra latin av mesterverket – for første gang på norsk – har høstet ovasjoner og nylig også Kritikerprisen. Ingenting tilsa at hun som ung skulle falle så pladask for Ovid, et av litteraturhistoriens største navn, forteller hun i denne samtalen med Agnes Moxnes.

– Jeg er fra Tomter i Indre Østfold og hadde ikke engang latin på videregående, sier hun og ler. – Ennå husker jeg den dagen da jeg oppdaget Heroides – Heltinnebrev. Jeg kunne ikke tro at det hadde vært en poet i antikken som gjenfortalte hele litteraturhistorien fra Homer til Vergil på en helt ny måte – gjennom kvinneperspektivet, forteller Thea Selliaas Thorsen entusiastisk. «Metamorfoser» er et epos i versemålet heksameter, og hun valgte riksmål til oversettelsen.

– Dialekten min er fra Indre Østfold, men jeg har lagt meg til et riksmålsaktig språk når jeg skriver, forklarer hun. Eposet er en opphøyd og høytidelig sjanger hvor riksmålet passer veldig godt.

Tämä jakso on lisätty Podme-palveluun avoimen RSS-syötteen kautta eikä se ole Podmen omaa tuotantoa. Siksi jakso saattaa sisältää mainontaa.

Jaksot(38)

Møt Sanna Sarromaa, Norges finske urokråke

Møt Sanna Sarromaa, Norges finske urokråke

– Med sine friske utspill vet Sanna Sarromaa å erte på seg alt fra gråstein til det norske folk, men hun gjør det med språklig finesse og retorisk snert, uttalte juryleder Tom Egeland da Riksmålsforbu...

17 Heinä 39min

Professoren som puster liv i døde språk

Professoren som puster liv i døde språk

Få vet mer om skriftspråkenes opprinnelse enn professor Jens Braarvig. Som religionshistoriker og språkforsker har han fordypet seg i alt fra buddhistisk historie, litteratur og språk til kileskrift i...

15 Kesä 37min

TV-prisvinner Espen Aas: – Trodde ikke at jeg kunne leve av journalistikk

TV-prisvinner Espen Aas: – Trodde ikke at jeg kunne leve av journalistikk

I denne samtalen med Stig Fossum forteller Espen Aas om den lange veien fra å være ung nærradio-entusiast i Horten til å bli London-korrespondent, debattleder og rikskjent NRK-profil – samt vinner av ...

5 Touko 39min

Petter Schjerven lager humor av arbeidslivets svada og tåkeprat

Petter Schjerven lager humor av arbeidslivets svada og tåkeprat

– Det er utrolig hva folk kan få seg til å si for å føle seg viktig og virke stilige. Den nye boken min er det nærmeste jeg kommer en språklig pekefinger. Jeg er ingen stor språkmoralist, men mitt ver...

24 Maalis 32min

Harald Eia om talegaver, dialekt-herming og en KI-bløff

Harald Eia om talegaver, dialekt-herming og en KI-bløff

– Jeg var god på skolen, men dårlig i friminuttene, sier Harald Eia om oppveksten frem til han oppdaget sin språklige styrke, den som ga ham Riksmålsforbundets lytterpris i fjor. – Jeg var god til å s...

18 Maalis 36min

«Hvorfor elsker alle Erlend Mørch?»

«Hvorfor elsker alle Erlend Mørch?»

Det spørsmålet stiller programvert Magnus Hegdal i denne episoden, og hør hva Erlend Mørch selv mener om egen suksess. Han har gjort kometkarriere i eteren med alt fra dype, seriøse samtaler med kjent...

20 Tammi 34min

Hilde Hagerup om Gunvor Hofmo og Ruth Maiers historie

Hilde Hagerup om Gunvor Hofmo og Ruth Maiers historie

– Helt overveldende, sier Hilde Hagerup om mottagelsen av sin bok «Du eneste», som i tillegg til kritikerros fikk Riksmålsforbundets barne- og ungdomsbokpris og deretter Brageprisen. Romanen er katego...

15 Joulu 202537min

Kjell Terje Ringdal om talekunst: Påkall hjertebanken!

Kjell Terje Ringdal om talekunst: Påkall hjertebanken!

Kjell Terje Ringdal er en av landets fremste eksperter på kommunikasjon og spesielt retorikk. I denne episoden analyserer han ikke bare politisk kommunikasjon, med alt fra Jens Stoltenbergs tilbakekom...

10 Marras 202534min

Suosittua kategoriassa Koulutus

rss-murhan-anatomia
psykopodiaa-podcast
voi-hyvin-meditaatiot-2
adhd-podi
rss-liian-kuuma-peruna
psykologia
rss-vapaudu-voimaasi
rss-niinku-asia-on
kesken
rss-narsisti
leikitaanko-laakaria
koulu-podcast-2
ihminen-tavattavissa-tommy-hellsten-instituutti
rss-hereilla
rss-luonnollinen-synnytys-podcast
rss-koira-haudattuna
rss-arkea-ja-aurinkoa-podcast-espanjasta
rahapuhetta
rss-psykalab
rss-valo-minussa-2