Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka i Moskva tidigare i år. I veckans Lundströms Bokradio Special har Fredrik Wadström letat fram sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och platser, över mer än 20 års tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I veckans Lundströms Bokradio special minns vi en originell och inflytelserik röst i den europeiska samtidslitteraturen. Lev Rubinstein var en del av de så kallade Moskvakonceptualisterna och ett av hans viktigaste särdrag var hans enradiga dikter som han skrev på kartotekskort. Under uppläsningar bläddrade han sig fram och läste kort för kort. Med tiden fick Rubinsteins projekt ett samlingsnamn: Det stora kartoteket. När han gavs ut första gången i bokform på svenska 2001 hade samlingen titeln ”Tiden går - ur Det stora kartoteketet”.

I programmet hör vi Lev Rubinstein i Fredrik Wadströms intervjuer som sträcker sig från 2001 fram till den sista intervjun gjord i maj 2022. Medverkar gör även översättaren Lars Kleberg, som kände författaren och översatte hans dikter till svenska, samt Daria Serenko, aktivist, feminist och en starkt lysande stjärna i en ny ung generation ryska författare.

Förutom av Lars Kleberg har Lev Rubinsteins texter översatts till svenska av Johan Öberg, Kajsa Öberg Lindsten och Dmitri Plax.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Ett reportage av Fredrik Wadström
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell

Episoder(579)

Petter Alexis Askergren och Sofie Sarenbrant hos "Bolin på Bokmässan".

Petter Alexis Askergren och Sofie Sarenbrant hos "Bolin på Bokmässan".

"Bolin på Bokmässan" är kulturredaktionens program från Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg, som ersätter "Lundströms Bokradio" när Marie Lundströms är sjuk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. I detta avsnitt av podden "Bolin på Bokmässan" hörs Hiphop-sveriges grand old man, Petter Alexis Askergren tillsammans med deckardrottningen Sofie Sarenbrant prata om boken Remix. En bok som bygger på Petters tidigare bok "16 rader", där författare, skribenter, debattörer har tolkat Petters texter. Sofie Sarenbrant har tolkat Petters låt Natt och Dag.Programledare är Gunnar Bolin

23 Sep 201619min

Nudelsoppa och feta buljonger med matdesignern och kokboksförfattaren Tove Nilsson

Nudelsoppa och feta buljonger med matdesignern och kokboksförfattaren Tove Nilsson

"Bolin på Bokmässan" är Sveriges Radios dagliga podd från Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg, med Gunnar Bolin som programledare. Idag gästas podden av Tove Nilsson matdesigner och kokboksförfattare Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Gunnar Bolin vill gärna kalla den japanska rätten "Ramen" för nudelsoppa. Och får alla rätt av kocken, matdesignern och kokboksförfattaren Tove Nilsson. Det pratas också om vad en egentligen dricker till en riktigt slabbig ramen, och att en kan göra en god kycklingbuljong på bara två timmar.Gunnar Bolin programleder podden "Bolin på Bokmässan", som ersätter Lundströms Bokradio, då Marie Lundström är sjuk.

23 Sep 201612min

Lundströms Bokradio är inte Lundströms Bokradio, eftersom Marie Lundström är sjuk i lunginflammation.

Lundströms Bokradio är inte Lundströms Bokradio, eftersom Marie Lundström är sjuk i lunginflammation.

Istället hörs Gunnar Bolin i "Bolin på Bokmässan", med författaren Christoffer Carlsson. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det här är inte en Lundströms Bokradio-podd, eftersom Marie Lundström är sjuk i lunginflammation. Istället är det "Bolin på Bokmässan"-podd som bjuder in författaren Christoffer Carlsson. Och vi får höra om varför Christoffer som 11-åring gjorde ett fullständigt bokmanus och skickade in till förlag. Och om hur det kan vara på den yttersta landsbygdsgränsen. Och Gunnar Bolin som enligt Christoffer ställer svåra frågor förklädda till enkla. Lyssna och bedöm! Gunnar Bolin är programledare.

22 Sep 201621min

Tommy Myllymäki är dagens kock hos "Bolin på Bokmässan"

Tommy Myllymäki är dagens kock hos "Bolin på Bokmässan"

Eftersom Marie Lundströms är sjuk i lunginflammation, så hoppar kollegan Gunnar Bolin in och gör "Bolin på Bokmässan". Hör stjärnkocken Tommy Myllymäki i podden! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Njurtapp, en alldeles rykande färsk bok och kryddsmörets förbannelse - några av dom saker som hörs när stjärnkocken Tommy Myllymäki besöker "Bolin på Bokmässan", inspelat just på Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg. Podden är inte Lundströms Bokradio, utan just "Bolin på Bokmässan". Marie Lundström är nämligen sjuk i lunginflammation, och Gunnar Bolin hjälper till att bjuda ut det fantastiska innehållet. Programledare: Gunnar Bolin.

22 Sep 201611min

Lundströms Bokradio är inställt, pga sjukdom

Lundströms Bokradio är inställt, pga sjukdom

Den här veckan blir det inget Lundströms Bokradio. Programledaren själv, Marie Lundström ligger sjuk i influensan och har gjort så hela veckan. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. För första gången i programmets historia, blir det därför en inställd spelning.Men som Ulf Lundell en gång sa: en inställd spelning är också en spelning.För istället för Lundströms Bokradio får vi höra ett alldeles fantastisk program om ALMA-pristagaren Meg Rosoff, signerat vår kollega och vän Jenny Aschenbrenner. Mer information om det programmet hittar du HÄR (klicka på länken)Nästa vecka är Lundströms Bokradio tillbaks som vanligt igen - då ifrån Bokmässan i Göteborg.Är du själv på Bokmässan? Kom och säg hej, i så fall! Vi finns i Sveriges Radios monter B:08:40 mellan klockan 12-13 torsdag-lördag. Dessutom en traditionsenlig intervju med Leif GW Persson på lördag klockan 15.30.

17 Sep 201641min

Säsongspremiär med Elsie Johansson och Johanna Thydell

Säsongspremiär med Elsie Johansson och Johanna Thydell

Augustprisvinnaren Johanna Thydell har skrivit en ny bok - "(M)ornitologen", och Elsie Johansson har gjort en självbiografi "Riktiga Elsie". Båda är med i säsongspremiären av Lundströms Bokradio! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det handlar om mammor i Lundströms Bokradio den här veckan. I Johanna Thydells nya bok "(M)ornitologen" om en mamma som stack och sen dyker upp 15 år senare. I Elsie Johanssons självbiografiska "Riktiga Elsie", om en kärleksfull mor, men en mor som gav oro.Vi pratar också fotnoter och kärlek med Johanna, och Elsies självbiografi handlar såklart inte bara om hennes mamma - utan även om Elsie. Och om det pratar vi naturligtvis också.Musiken i programmet hittar du på vår Spotifyspellista - klicka HÄR så kommer du dit. Prenumerera på listan också, så missar du inga låtar vi lägger till!

10 Sep 201641min

Sommarspecial om Anne Sexton - av och med Katarina Wikars

Sommarspecial om Anne Sexton - av och med Katarina Wikars

Lundströms Bokradio har sommaruppehåll - men bjuder på finprogram om poeten Anne Sexton signerat Katarina Wikars. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Radioproducenten Katarina Wikars ögon glöder när hon talar om sin nyförälskelse i den amerikanska poeten Anne Sexton. Född 1928 i Newton, Massachussets, död 1974.Välkommen att återhöra eller lära känna Anne Sextons omisskännliga röst, i hennes texter och i hennes egna uppläsningar.En människa som i hela sitt liv brottades med psykisk sjukdom, och fick rådet av sin terapeut att pröva skriva poesi.En poet som ogenerat och gärna skrev om otrohet, droger, mens, abort, incest och onani, men som också hämtade inspiration hos Bröderna Grimm eller Bibeln.Hör hennes svenska översättare Jenny Tunedal, poeten Helena Eriksson och lyrikoraklet Göran Sommardal. Uppläsare är Anne-Li Norberg.

25 Jun 201640min

Sommarspecial med och av Katarina Vikars: Tröstandarna - om död och liv och saker och saknad

Sommarspecial med och av Katarina Vikars: Tröstandarna - om död och liv och saker och saknad

Vad ska man läsa när någon man älskar är borta och man är ledsen? Kan böcker liksom gator leda en nedåt och bakåt? Är det litteratur i fragment som passar allra bäst? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. ”Jag vet hur man skapar tystnad. Det går till så här: jag sätter på radion riktigt högt – så stänger jag plötsligt av den och så får jag in tystnaden.”När Marie Lundström har sommaruppehåll, får Bokradion finbesök av Katarina Wikars som gör ett program om tröstandarna. Hon försöker med hjälp av översättaren Ulf Peter Hallberg och Walter Benjamins ”Passagearbetet” rycka tingen närmre. Författaren Anneli Jordahl minns meningar ur Clarice Lispectors postumt utgivna roman i spillror, ”Blåsa liv”. Och så återvänder vi till ”Breven till mamma” av Anne-Marie Berglund och ”Det här är hjärtat” av Bodil Malmsten. Den litauiska essäisten Giedra Radvilaviciute berättar vad det är som gör att vissa texter tränger tillbaka in i minnet. Och just därför får vi också lära känna de äldre kvinnorna Vica och Ivona i ett förfallet hus i Bukarest på åttiotalet, de som likt inga andra har förmåga att befolka ensamheten.

18 Jun 201640min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden-usa
aftenpodden
konspirasjonspodden
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
wolfgang-wee-uncut
grenselos
fladseth
min-barneoppdragelse
frokostshowet-pa-p5
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
synnve-og-vanessa
alt-fortalt
rss-dannet-uten-piano
rss-herrepanelet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
vitnemal