Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein – Fredrik Wadström om kartotekskortens mästare

Lev Rubinstein, en av Rysslands mest hyllade och omtyckta författare, omkom i en trafikolycka i Moskva tidigare i år. I veckans Lundströms Bokradio Special har Fredrik Wadström letat fram sina intervjuer med Lev Rubinstein från olika tidpunkter och platser, över mer än 20 års tid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

I veckans Lundströms Bokradio special minns vi en originell och inflytelserik röst i den europeiska samtidslitteraturen. Lev Rubinstein var en del av de så kallade Moskvakonceptualisterna och ett av hans viktigaste särdrag var hans enradiga dikter som han skrev på kartotekskort. Under uppläsningar bläddrade han sig fram och läste kort för kort. Med tiden fick Rubinsteins projekt ett samlingsnamn: Det stora kartoteket. När han gavs ut första gången i bokform på svenska 2001 hade samlingen titeln ”Tiden går - ur Det stora kartoteketet”.

I programmet hör vi Lev Rubinstein i Fredrik Wadströms intervjuer som sträcker sig från 2001 fram till den sista intervjun gjord i maj 2022. Medverkar gör även översättaren Lars Kleberg, som kände författaren och översatte hans dikter till svenska, samt Daria Serenko, aktivist, feminist och en starkt lysande stjärna i en ny ung generation ryska författare.

Förutom av Lars Kleberg har Lev Rubinsteins texter översatts till svenska av Johan Öberg, Kajsa Öberg Lindsten och Dmitri Plax.

Skriv till oss! bokradio@sverigesradio.se
Ett reportage av Fredrik Wadström
Programledare: Marie Lundström
Producent: Andreas Magnell

Episoder(580)

Ison Glasgow - om att inte ha nåt, och vad som krävs för att drömma.

Ison Glasgow - om att inte ha nåt, och vad som krävs för att drömma.

En mor och en sexårig son. De bor i New York, men flyttar till Sverige. Har ingenstans att bo, och varje dag är en kamp för att skaffa nåt att äta, nånstans att sova. Pojken heter Ison Glasgow, och boken om hans uppväxt heter När jag inte hade nåt, skriven tillsammans med Emil Arvidsson. Idag är Ison gäst hos Marie Lundström. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Året: 1999. En bomb briserar i bok- och förlagsvärlden. Ett nytt förlag seglar in på marknaden, med nya spelregler, nya villkor, och nya sätt att nå läsarna. Vår reporter Hugo Lavett tar dig med på en historisk åktur och berättar historien om Piratförlaget, och en bransch som förändras. En nationalsång är ingenting att leka med - det är en erfarenhet som den litauiska poeten Ramune blev varse. Hon fick helt enkelt polisen efter sig. Laura Wihlborg träffar henne på Litauens största poesihändelse, festivalen Poetic Fall.

18 Okt 201443min

Stig Dagermans närvaro och Sofia Karlssons sång-ord

Stig Dagermans närvaro och Sofia Karlssons sång-ord

Stig Dagerman! Sextio år sedan skrivargeniet dog, men texterna lever. Vi läser novellen Nattens lekar tillsammans med författarna Negar Naseh och Ola Larsmo. Och så kommer sångerskan och låtskrivaren Sofia Karlsson hit och sjunger en sprillans ny låt. Hon berättar också vad det är som som gör att vissa grupper av ord passar att sjungas. Och så undrar vi: "jag är sockret i ditt kaffe" - är det en bra eller dålig textrad i en kärlekslåt? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Kan en bok om mat, dofter, kryddor och smakkombinationer samtidigt vara en näringsrik samhällsskildring? Två böcker gör i höst ett vågat försök, en från Öst och en från Väst. Matskribenten och författaren Anya von Bremzen beskriver i Det goda Sovjetiska köket hur en totalitär kultur gestaltar sig även på en middagstallrik. Samtidigt kommer Emil Arvidssons och Martin Gelins bok Den nya amerikanska maten, en berättelse om hur andra och tredje generationens invandrare från Asien till USA är på väg att genomföra en amerikansk smakrevolution. Hör alla författarna i samspråk med Marie Lundström.

11 Okt 201443min

Att närma sig ondskan

Att närma sig ondskan

Barn med fel hudfärg. Barn som skelar, har polio, är sängvätare: barn som inte passar in i den ariska rasmodellen. Under andra världskriget samlas de in av de nazistiska myndigheterna i Wien, och sätts på uppfostringsanstalten Spiegelgrund. Hundratals av barnen kommer aldrig därifrån. Om detta skriver författaren Steve Sem-Sandberg i sin nya bok De utvalda. Marie Lundström träffar honom i Wien. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Vad väger tyngst: behovet av att minnas övergreppen, eller behovet att glömma för att kunna gå vidare? Den tyska nazismens grymheter är inte bara en del av Europas historia, den är också närvarande i flera generationer efter en överlevare av förintelselägren. Den brasilianske författaren Michel Laub är själv barnbarn till en judisk överlevare. Nu kommer Laubs första roman på svenska, Att falla, och vår reporter Jenny Teleman har träffat honom. Och så ger vi plats för upphovet till klassiska barnboksfigurer som Max, Vilda bebin, Loranga, Mazarin och Dartanjang - Barbro Lindgren. Nu kommer hennes Dikter i urval - hör henne själv läsa några favoriter.

4 Okt 201444min

Lundströms bokmässepod del 10

Lundströms bokmässepod del 10

Bokmässan är över för denna gång.Sammanfattning. Tillfredställelse. Skiftbyte. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

27 Sep 20144min

På bokmässan - om läsning, otrohet och Daniel Galera.

På bokmässan - om läsning, otrohet och Daniel Galera.

Om bokbussens, bänkbokens, förädrarnas och ordglädjens betydelse för att hitta läsgnistan. Hör läsarna Dogge Doggelito, Åsa Larsson och Christoffer Carlsson om vad det är som sätter igång bladvändandet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Det kan ha hänt att besökare på bokmässan, kanske efter en liten barrunda, gått hem med nån som inte alls är ens partner och hoppat i säng. Otrohet - det händer i Göteborg, men det är också ett återkommande tema i flera av höstens böcker. Vi träffar Gabriella Ahlström, som skriver om den överrumplande kärlekens kraft i sin kommande bok Sirener. Och så kommer Matti Ollikainen från hyllade Göteborgsbandet Franska Trion, som med låten Vad gudarna givit oss skildrar kärlekshelvetet inifrån. Brasiliansk litteratur och kultur är i fokus för årets bokmässa. En särdeles intressant författare därifrån är Daniel Galera, aktuell med boken Med blod i skägget. Vår korrespondent Lotten Collin har träffat Galera i hans hemstad Porto Alegre, och diskuterat hundar, magisk realism och den fria viljan.

27 Sep 201443min

Lundströms bokmässepod del 9

Lundströms bokmässepod del 9

Vad är det för särskilt med att måla bokryggar i akvarell? Konstnären Lars Lerin är gäst hos Lundström, och berättar också om sin bok Snigelsommar. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

26 Sep 201419min

Lundströms Bokmässepod del 7

Lundströms Bokmässepod del 7

Pierre Schori gästar Marie Lundström på SR:s scen på bokmässan, och förklarar hur man hanterar kommunala avloppsproblem med poesi. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

26 Sep 201410min

Lundströms bokmässepod del 8

Lundströms bokmässepod del 8

Ytterligare en bokmässedag i livet. Män med makt varför läser de inte? Det är frågan för dagen. Samt den om längsta ringlande kön, frieriet och den brasilienske författaren Laub. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

26 Sep 20146min

Populært innen Samfunn

rss-spartsklubben
giver-og-gjengen-vg
aftenpodden-usa
aftenpodden
konspirasjonspodden
popradet
rss-nesten-hele-uka-med-lepperod
rss-henlagt-andy-larsgaard
wolfgang-wee-uncut
grenselos
min-barneoppdragelse
synnve-og-vanessa
fladseth
frokostshowet-pa-p5
rss-dette-ma-aldri-skje-igjen
rss-dannet-uten-piano
alt-fortalt
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
vitnemal
rss-fetisha-anine