Tiedätkö tarpeeksi kielellisten apuvälineiden käytöstä?
Xamk Podcast6 Mar 2023

Tiedätkö tarpeeksi kielellisten apuvälineiden käytöstä?

KieliVie-podcast-sarjan kuudennessa jaksossa Xamkin yhteisten opintojen kielten ja viestinnän lehtorit Hanna Aronen ja Pia Paakkulainen keskustelevat kielellisistä apuvälineistä ja niiden huomioimisesta ammattikorkeakoulujen kielten opintojaksoilla. Puheenaiheina ovat sanakirjat, konekääntimet, tekstinkäsittelyohjelmien kielenhuollon apuvälineet sekä eri lähteet, joista voi etsiä ratkaisuja etenkin englannin kieltä koskeviin kysymyksiin. Pintaraapaisun näkökulmana on erityisesti se, mitä kaikkea tavallisen kielenkäyttäjänkin olisi hyvä tietää ja huomioida, jotta pystyisi välttämään tyypillisimmät apuvälineiden käyttöön liittyvät karikot ja hyödyntämään niitä tehokkaasti opinnoissa ja työssä. Sopan raaka-aineina ovat tutkimustieto (Bowker 2020), opiskelijoiden huomiot sekä Hannan ja Pian kokemukset höystettynä muutamilla käytännön esimerkeillä. Tervetuloa mukaan! Lähteet: Bowker, L. 2020. Machine translation literacy instruction for international business students and business English instructors. Journal of Business & Finance Librarianship, 25:1–2, 25–43. Saatavissa: https://www.researchgate.net/publication/343410145_Machine_translation_literacy_instruction_for_international_business_students_and_business_English_instructors

Episoder(376)

Ruokaoivallus® 2024 Special Edition

Ruokaoivallus® 2024 Special Edition

Sarjan ensimmäisessä jaksossa keskustellaan Ruokaoivalluksesta ja siitä, miten Saimaa liittyy ruokainnovaatiokilpailuun. Keskustelemassa TKI-asiantuntija Jenni Palosaari ja lehtori Laura Pulkkinen Xa...

15 Apr 202410min

Mattipedia - E17: Integration Dynamics In Finnish Society

Mattipedia - E17: Integration Dynamics In Finnish Society

This podcast will help international students already here or new freshmen. Georgii Luzefovich and Tarmo Ahvenainen really enjoyed participating in this podcast. Here you will find tips for socializin...

28 Mar 202423min

Jalkaterapian työelämä-case - Työnä apuvälineet

Jalkaterapian työelämä-case - Työnä apuvälineet

Tässä jakso keskustelemme jalkaterapian suuntauksesta ja näkökulmasta, joka ei usein saa tarpeeksi näkyvyyttä, vaikka erinomaisen tärkeä ja asiakkaiden elämää sekä arkea helpottava onkin. Tämä suuntau...

21 Mar 202431min

Millaista on opiskella jalkaterapiaa

Millaista on opiskella jalkaterapiaa

Tässä jaksossa keskustelemme jalkaterapiaopiskelija Anne Heinosen kanssa siitä, millaista on opiskella jalkaterapiaa ja varsinkin siitä näkökulmasta, kun alla on jo työelämää sekä aikaisempi koulutus....

21 Mar 202426min

Mattipedia - E16: Puhutaan suomeksi, Let's talk in Finnnish!

Mattipedia - E16: Puhutaan suomeksi, Let's talk in Finnnish!

In today's episode, Joanita's path to learning the Finnish language was heard. We received a lot of valuable tips for Finnish students and those who want to learn a new language. We also heard valuabl...

28 Feb 202419min

Mattipedia - E15: Keys to Hunt a Job in Finland

Mattipedia - E15: Keys to Hunt a Job in Finland

Are you an international job seeker? This episode is for you. Our guest today is Eric. Based on his experience of living, studying and working in Finland, we get advice on which path to follow to get ...

26 Jan 202419min

Mattipedia - E14: Travelling in Finland

Mattipedia - E14: Travelling in Finland

In no way is Finland a country without things to do and places to visit – just find enough time! Anna Kemppinen, environmental engineering student, suggests to Genesis Medina Zamalloa, a nursing stude...

5 Jan 202424min

Sometrendit

Sometrendit

Podcastin ovat tuottaneet Xamkin yhteisöpedagogikoulutuksen opiskelijat.

20 Des 202334min

Populært innen Fakta

fastlegen
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
mikkels-paskenotter
foreldreradet
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
treningspodden
rss-bisarr-historie
jakt-og-fiskepodden
rss-sunn-okonomi
sinnsyn
takk-og-lov-med-anine-kierulf
ukast
hverdagspsyken
rss-bak-luftfarten
gravid-uke-for-uke
lederskap-nhhs-podkast-om-ledelse
fryktlos
level-up-med-anniken-binz
tomprat-med-gunnar-tjomlid