Lost In Translation
Insight Myanmar29 Apr 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Episoder(515)

Facing a Fraying World

Facing a Fraying World

Episode #453: Patrick Phongsathorn is a human rights advocate and Fortify Rights advocacy specialist working on Myanmar. Raised near London by a Thai–Irish–South African family, he pairs legal rigor w...

22 Des 20251h 42min

Fever Pitch

Fever Pitch

Episode #452: “We still had a lot of ideals… but we had some illusions, so to speak.” François Nosten has spent decades on the Thai-Myanmar border, where war, disease, and displacement overlap endless...

19 Des 20252h 12min

Paved By Good Intentions

Paved By Good Intentions

Episode #451: Marte Nilsen, senior researcher at the Peace Research Institute Oslo, joins the podcast to explore Aung San Suu Kyi’s central role in Myanmar’s political life. Drawing on decades of rese...

18 Des 20251h 24min

Learning To Fly

Learning To Fly

Episode #450: Over three days, Insight Myanmar led a Digital Storytelling Workshop with academics and activists, where we explored how presence, curiosity, and the simple invitation “tell me more” can...

16 Des 20252h 34min

Something in the Air

Something in the Air

Episode #449: The first episode in a five-part series, these discussions were recorded at the 16th International Burma Studies Conference at Northern Illinois University, where scholars, students, res...

15 Des 20251h 30min

The Practice of Freedom

The Practice of Freedom

Episode #448: In the second of our three-part series with Steve Smith, a teacher in the Mahasi tradition, he continues reflecting on his half-century exploration into the country’s spirituality, cultu...

12 Des 202559min

Poetic Justice

Poetic Justice

Episode #447: Maw Shein Win, a Burmese-American poet, teacher, and literary organizer based in the Bay Area, reflects on her creative path, heritage, and commitment to poetry as witness and connection...

11 Des 20251h 19min

Between Here and Home

Between Here and Home

Episode #446: This episode marks the beginning of a three-part series created during a three-day Digital Storytelling Workshop hosted by the Insight Myanmar Podcast, with support from ANU and IDRC. Ov...

10 Des 20252h 54min

Populært innen Politikk og nyheter

giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
aftenpodden-usa
stopp-verden
forklart
i-retten
popradet
lydartikler-fra-aftenposten
fotballpodden-2
rss-gukild-johaug
det-store-bildet
dine-penger-pengeradet
rss-ness
nokon-ma-ga
hanna-de-heldige
aftenbla-bla
frokostshowet-pa-p5
rss-dannet-uten-piano
grasoner-den-nye-kalde-krigen
e24-podden