Lost In Translation
Insight Myanmar29 Apr 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Episoder(518)

The Practice of Freedom

The Practice of Freedom

Episode #448: In the second of our three-part series with Steve Smith, a teacher in the Mahasi tradition, he continues reflecting on his half-century exploration into the country’s spirituality, cultu...

12 Des 202559min

Poetic Justice

Poetic Justice

Episode #447: Maw Shein Win, a Burmese-American poet, teacher, and literary organizer based in the Bay Area, reflects on her creative path, heritage, and commitment to poetry as witness and connection...

11 Des 20251h 19min

Between Here and Home

Between Here and Home

Episode #446: This episode marks the beginning of a three-part series created during a three-day Digital Storytelling Workshop hosted by the Insight Myanmar Podcast, with support from ANU and IDRC. Ov...

10 Des 20252h 54min

Framing the Dead

Framing the Dead

Episode #445: Born in Yangon in 1984 and raised in the small town of Ye, Shakeel grew up as a Muslim in a deeply divided Myanmar. His childhood was shaped by the tension between his artistic passions ...

9 Des 20251h 5min

When Spiders Unite

When Spiders Unite

Episode #444: After more than 40 years of Burma advocacy, Larry Dohrs sheds light on the strategies that have exposed corporate and military abuses in the country, inspired meaningful action, and exac...

8 Des 20252h 24min

Children of the Revolution

Children of the Revolution

Episode #443: Ei, a former member of the People’s Defense Force (PDF), shifted from armed resistance to humanitarian work, and now focuses on child soldiers and youth affected by conflict. She joined ...

5 Des 20251h 29min

A Scanner Darkly

A Scanner Darkly

Episode #442: Yin Maung, a Myanmar-born digital-rights researcher with Aung Media, examines how non-consensual intimate images have become a political weapon in post-coup Myanmar. He places this crisi...

4 Des 202552min

Against Injustice

Against Injustice

Episode #441: “I just thought, ‘Someone has to stay and bear witness,’” says Paul Greening, a veteran humanitarian with the International Organization for Migration (IOM). For decades he moved between...

3 Des 20252h 9min

Populært innen Politikk og nyheter

giver-og-gjengen-vg
aftenpodden
forklart
i-retten
popradet
stopp-verden
aftenpodden-usa
lydartikler-fra-aftenposten
rss-gukild-johaug
det-store-bildet
fotballpodden-2
dine-penger-pengeradet
nokon-ma-ga
rss-ness
hanna-de-heldige
aftenbla-bla
frokostshowet-pa-p5
rss-penger-polser-og-politikk
e24-podden
rss-utenrikskomiteen-med-bogen-og-grasvik