80 A Wonderful Mess: About the Japanese Writing System w. Dr. Wes Robertson

80 A Wonderful Mess: About the Japanese Writing System w. Dr. Wes Robertson

On this episode of the Japan Station podcast, Dr. Wes Robertson stops by to talk about the wonderful mess that is the Japanese writing system.

About Dr. Wes Robertson

Wesley C. Robertson is Lecturer in International Studies at Macquarie University, Australia. His research focuses on variation and language play inherent in writing, with a focus on Japanese. He completed his PhD in Applied Japanese Linguistics at Monash University in 2016.

Topics Discussed

  • How it was that Dr. Wes Robertson became interested in the Japanese writing system
  • The quirks and inconsistencies of the Japanese writing system
  • Some of the potential reasons why katakana is sometimes used to write the speech of foreigners in manga and other forms of Japanese media
  • The phenomenon of marking the speech of foreigners with katakana
  • The practice of writing some Japanese last names in katakana rather than kanji
  • Whether it is common to use the Japanese writing system to try to phonetically recreate foreign accents
  • How Dr. Robertson got in touch with manga artists for his research
  • Whether Japanese readers actually interpret something differently depending on what writing system (kanji, hiragana, katakana) is used
  • The fascinating nature of the Japanese writing system
  • About sociolinguistics
  • About the Lingua Brutalica podcast
  • About the peculiar script usage of the Japanese metal band Gotsu Totsu Kotsu
  • And much more!
Support on Patreon

If you enjoy Japan Station and want to ensure that we're able to produce more episodes, then please consider becoming a patron on Patreon.com. For a minimum pledge of $1 a month you'll get early access to all JapanKyo podcasts, bonus content, and more. And for $3 a month, you'll get access to Japanese Plus Alpha, a podcast produced by me (Tony Vega) that focuses on the Japanese language and all of its fascinating quirks. Also, all pledges get a shout-out on the show and my undying gratitude. Thank you in advance!

Links, Videos, Etc.

To purchase a copy of Scripting Japan, please consider using the Amazon affiliate link below.

You can follow Dr. Wes Robertson on Twitter.

Don't forget to check out the Lingua Brutallica podcast!

Check out the JapanKyo Docs YouTube channel!

Use the link below to check out the latest episode of the Ichimon Japan podcast.

If you would like to support the show by picking up some merchandise, make sure to visit KimitoDesigns.com.

Special Thanks

Opening/Closing song: Oedo Controller (大江戸コントローラー) by Yunomi featuring Toriena (Used with permission from Yunomi) To listen to more of Yunomi's music, check out his Soundcloud page or YouTube channel.

Japan Station cover art: Provided by Erik R.

Featured image: Courtesy of Chelsea Szendi Schieder

Follow Japankyo on Social Media

Full Show Notes

Episoder(217)

How charcoal is saving this rural Japanese town (Ami Eldridge of Sumizumi LLC) | Japan Station 190

How charcoal is saving this rural Japanese town (Ami Eldridge of Sumizumi LLC) | Japan Station 190

On this episode of Japan Station, I talk to Ami Eldridge, the co-founder of Sumizumi LLC, a company in rural Kochi Prefecture trying to revitalize the area through charcoal production. 👉Topics Discus...

5 Jan 32min

Why "religion" in Japan doesn't make sense (to Westerners): A Talk with Hiroko Yoda | Japan Station 189

Why "religion" in Japan doesn't make sense (to Westerners): A Talk with Hiroko Yoda | Japan Station 189

On this episode of Japan Station, author Hiroko Yoda joins us to talk about the complexities of religious and spirituality in Japan, a topic she covers in her new book Eight Million Ways to Happiness....

31 Des 202557min

What you should know about KUMAMON (+ my CRAZY Kumamon story) | Japan Station 188

What you should know about KUMAMON (+ my CRAZY Kumamon story) | Japan Station 188

On this episode of Japan Station, we talk all about Jaan's most famous "local mascot" Kumamon. We cover everything you should know about Kumamoto's most beloved bear. I also share an absolutely crazy ...

20 Des 20251h 4min

Understanding Christmas in Japan (About Japanese Christmas) | Japan Station 187/Ichimon Japan 67

Understanding Christmas in Japan (About Japanese Christmas) | Japan Station 187/Ichimon Japan 67

This is a re-broadcast of episode 65 of the Ichimon Japan podcast (originally published on 12/21/2022). On this episode of Ichimon Japan we ask: What is Christmas like in Japan? (About Japanese Christ...

9 Des 20251h 4min

Hanakin: What does it mean? (Dead Japanese Slang) | Japan Station 186

Hanakin: What does it mean? (Dead Japanese Slang) | Japan Station 186

On this episode of Japan Station, I dig into the world of dead Japanese Bubble Era slang. Specifically, I talk about the term hanakin (花金). Also I talk about the days of the week during World War II i...

2 Des 202517min

He WALKED 3200 km across ALL of JAPAN! (Sensei Martian) | Japan Station 185

He WALKED 3200 km across ALL of JAPAN! (Sensei Martian) | Japan Station 185

On this episode of Japan Station, Sensei Martian talks about what it was like walking 3200 km from Cape Sata, the southernmost point on mainland Japan, to Cape Soya, the northernmost point on mainland...

28 Nov 202557min

I walked across KYUSHU! Here's what happened (Kyushu Challenge Wrap Up) | Japan Station 184

I walked across KYUSHU! Here's what happened (Kyushu Challenge Wrap Up) | Japan Station 184

On this episode of Japan Station, I talk about the Kyushu Challenge, my recent 558 km walk from Iwakuni, Yamaguchi to Sakurajima, Kagoshima. 👉Topics Discussed About the Kyushu Challenge The route I...

20 Nov 202555min

How I got my CHEAPEST Japan ticket EVER! | Japan Station 183

How I got my CHEAPEST Japan ticket EVER! | Japan Station 183

On this episode of Japan Station, I talk about how I was able to save money on airfare for my latest trip to Japan. I also share how I almost lost money due to a luggage issue and I talk about why reg...

14 Nov 202530min

Populært innen Fakta

fastlegen
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
mikkels-paskenotter
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
foreldreradet
treningspodden
jakt-og-fiskepodden
rss-bisarr-historie
takk-og-lov-med-anine-kierulf
sinnsyn
tomprat-med-gunnar-tjomlid
gravid-uke-for-uke
fryktlos
hverdagspsyken
hagespiren-podcast
rss-kull
level-up-med-anniken-binz
rss-sunn-okonomi
rss-kunsten-a-leve