Hvor ordene kommer fra – en reise med Yann de Caprona

Hvor ordene kommer fra – en reise med Yann de Caprona

I denne episoden av Fransk-norsk kafé møter vi Yann de Caprona, filolog, forfatter og lidenskapelig ordsanker. Vi snakker om hans siste bok Etymologisk ordbok over verdens stedsnavn – en reise gjennom tusenvis av stedsnavn, fulle av overraskende historier og morsomme anekdoter, fra norske fjorder til franske landsbyer.

Samtalen tar oss også inn i hans liv mellom språk: hvordan han tenker på fransk, norsk, svensk og italiensk – og hvordan disse språkene preger opplevelser, minner og identitet. Yann deler om sin kjærlighet til fremmedspråk, og om veien fra Nice og Italia til et nytt liv i Norge.

Dette er en episode for alle som elsker språk, historie og kultur – og som vil oppdage hvor mye verden kan fortelle oss gjennom navnene vi bruker hver dag.

--

Dans cet épisode de Fransk-norsk kafé, nous recevons Yann de Caprona, philologue, auteur et passionné des mots. Nous parlons de son dernier ouvrage Etymologisk ordbok over verdens stedsnavn – un voyage à travers des milliers de noms de lieux, pleins d’histoires surprenantes et d’anecdotes savoureuses, des fjords norvégiens aux villages français.

La conversation nous emmène aussi dans sa vie entre plusieurs langues : comment il pense en français, en norvégien, en suédois ou en italien, parfois dans la même journée – et comment ces langues façonnent ses expériences, ses souvenirs et son identité. Yann nous parle de son amour des langues étrangères, mais aussi de son intégration en Norvège, il y a plusieurs décennies.

Un épisode pour tous les amoureux de langue, d’histoire et de culture – et pour ceux qui veulent découvrir tout ce que les noms de lieux peuvent nous révéler sur le monde qui nous entoure.

Episoder(37)

"Kvinner er fortsatt underrepresentert i historiebøker" - En prat med forfatteren Marie-Christine Stigset

"Kvinner er fortsatt underrepresentert i historiebøker" - En prat med forfatteren Marie-Christine Stigset

Marie-Christine Stigset underviste i fransk og engelsk i Norge i mange år. I dag er hun kjent som forfatter og skriver historiske romaner om den franske revolusjonen. Hun ga nylig ut romanen "Le Barbe...

6 Des 202428min

Fint Fransk Orkester: et stykke Montmartre i Norge

Fint Fransk Orkester: et stykke Montmartre i Norge

Fint Fransk Orkester er det nærmeste du kommer Montmartre i Paris uten å måtte forlate Norge. Bandet er basert i Stavanger og består av Eva, Dominique, Johan, Andreas og Theodor. Med stil, eleganse ...

8 Nov 202426min

Hørt om norskofili? En prat med Cécile (37)

Hørt om norskofili? En prat med Cécile (37)

Cécile flyttet til Norge fordi hun forelsket seg i landet da hun var ung. Nå snakker hun flytende norsk, som hun lærte seg i Frankrike gjennom kurs, filmer og bøker. I denne episoden forteller hun om...

18 Sep 202417min

En prat med matekspert Leïla Martin om fransk og Alsace-gastronomi

En prat med matekspert Leïla Martin om fransk og Alsace-gastronomi

Leïla Martin er en ekte ambassadør for Alsace mat, og kombinerer tradisjon og kreativitet i sine egne oppskrifter. Gjennom sin populære blogg Je Vais Vous Cuisiner, deler hun sin kjærlighet for de aut...

25 Jun 202419min

"Fransk er noe nytt og gøy som jeg kan fortelle om" (Håvard, 36 år)

"Fransk er noe nytt og gøy som jeg kan fortelle om" (Håvard, 36 år)

Håvard har lært seg fransk siden mars 2023. Noen måneder senere føler han seg allerede mye mer komfortabel med språket. Han mener at det aldri er for sent for å lære et nytt språk. I denne episoden ...

23 Apr 202421min

Franske krimbøker: Vår guide til årets påskekrim!

Franske krimbøker: Vår guide til årets påskekrim!

I denne episoden presenterer Gilles 5 franske krimforfattere som er lett tilgjengelige i Norge. Michel Bussi, Jean-François Parot, Fred Vargas, Pierre Lemaitre, Joël Dicker... Her får du som er glad...

18 Mar 202417min

Bente Christensen om livet som oversetter av Simone de Beauvoir

Bente Christensen om livet som oversetter av Simone de Beauvoir

Bente Christensen forteller om sin karriere som litteraturviter og oversetter av Simone de Beauvoir. Hva inspirerte henne til å oversette fransk filosofi til norsk? Hvordan har hun arbeidet med å form...

19 Feb 202423min

Olivier, daglig leder i Oliviers & co, om veien til en vellykket integrering

Olivier, daglig leder i Oliviers & co, om veien til en vellykket integrering

Olivier er opprinnelig fra Evian i Frankrike. Han har nå bodd fem år i Oslo. I denne episoden diskuterer vi hans faglige og sosiale erfaringer i Norge. Han understreker bl.a. viktigheten av å bli kjen...

28 Jan 202423min

Populært innen Fakta

mikkels-paskenotter
fastlegen
dine-penger-pengeradet
relasjonspodden-med-dora-thorhallsdottir-kjersti-idem
foreldreradet
treningspodden
rss-strid-de-norske-borgerkrigene
jakt-og-fiskepodden
takk-og-lov-med-anine-kierulf
sinnsyn
hverdagspsyken
rss-bisarr-historie
rss-kunsten-a-leve
gravid-uke-for-uke
tomprat-med-gunnar-tjomlid
rss-kull
rss-sunn-okonomi
fryktlos
rss-var-forste-kaffe
lederskap-nhhs-podkast-om-ledelse