Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Des 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Episoder(542)

What is cultural about the Cultural Revolution? Paul Clark on creativity amid destruction

What is cultural about the Cultural Revolution? Paul Clark on creativity amid destruction

This year marked the 50th anniversary of the beginning of the Cultural Revolution, a chaotic decade of Chinese history made infamous in the West through books such as Wild Swans and Life and Death in ...

25 Aug 201637min

It's all connected: Silk Roads old and new

It's all connected: Silk Roads old and new

Jim Millward is one of the world’s leading scholars on Xinjiang and Central Asia, and the author of many books and articles, including Beyond the Pass: Economy, Ethnicity, and Empire in Qing Central A...

18 Aug 201655min

A discussion with Cheng Li: Where is Chinese politics going?

A discussion with Cheng Li: Where is Chinese politics going?

This episode of Sinica is a wide-ranging conversation with Cheng Li (李成), one of the most prominent international scholars of elite Chinese politics and its relation to grassroots changes and generati...

11 Aug 201654min

Clay Shirky on tech and the internet in China

Clay Shirky on tech and the internet in China

In this episode of Sinica, Clay Shirky, the author of Here Comes Everybody who has written about the internet and its effects on society since the 1990s, joins Kaiser and Jeremy to discuss the strengt...

4 Aug 20161h 6min

Calming the waters of the South China Sea and beyond

Calming the waters of the South China Sea and beyond

This episode, Jeremy and Kaiser head to the U.S. Naval War College in Newport, Rhode Island, to speak with Professor Lyle Goldstein, the author of Meeting China Halfway: How to Defuse the Emerging US-...

28 Jul 201656min

Whose century is it, anyway?

Whose century is it, anyway?

This live recording of Sinica at the Smyth Hotel in New York City on July 13 features the journalists Mary Kay Magistad and Gady Epstein discussing the increasingly complex "frenemyship" of China and ...

21 Jul 201646min

The Kaiser Kuo exit interview

The Kaiser Kuo exit interview

This week, Kaiser sits in the guest chair and tells us about his 20-plus years of living in China. He recounts being the front man for the heavy metal band Tang Dynasty and the group's tour stops in C...

14 Jul 201653min

Understanding China through a vibrant Shanghai street

Understanding China through a vibrant Shanghai street

Rob Schmitz, China correspondent for American Public Media’s Marketplace, has been living in the nation on and off since 1995. He is the author of Street of Eternal Happiness: Big City Dreams Along a ...

6 Jul 201644min

Populært innen Business og økonomi

stopp-verden
dine-penger-pengeradet
lydartikler-fra-aftenposten
e24-podden
rss-penger-polser-og-politikk
rss-borsmorgen-okonominyhetene
pengepodden-2
finansredaksjonen
tid-er-penger-en-podcast-med-peter-warren
livet-pa-veien-med-jan-erik-larssen
utbytte
morgenkaffen-med-finansavisen
rss-markedspuls-2
lederpodden
pengesnakk
rss-pa-konto
liberal-halvtime
rss-fa-makro
rss-investering-gjort-enkelt
boligbobla