Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Des 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Episoder(543)

Schoolyard violence with Chinese characterisitcs

Schoolyard violence with Chinese characterisitcs

Despite efforts to downplay the story in the face of the Shanghai Expo, news of a recent wave of copycat killings has spread quickly through China, driven in part by the surprising revelation that man...

15 Mai 201031min

Dimensions of China's soft power

Dimensions of China's soft power

Sponsored by the government organization Hanban, the Confucius Institute has been successfully promoting the learning of Chinese Language internationally. However, it recently inspired a lot of resist...

7 Mai 201040min

Huang Guangyu trial and real estate dilemma

Huang Guangyu trial and real estate dilemma

Huang Guangyu, the founder of home electronics chain GOME, was China’s richest man, with a fortune of over 6 billion dollars in 2006, according to Forbes. However, the multi-billionaire was detained i...

1 Mai 201047min

The eulogy and the aftershocks

The eulogy and the aftershocks

On April 15, 2010, on the 21st anniversary of former Party Secretary Hu Yaobang’s death, Premier Wen Jiabao published an essay to eulogize his former mentor in the People’s Daily. On April 15, 1989, t...

23 Apr 201035min

China's gadflies and the mine miracle

China's gadflies and the mine miracle

This week, Kaiser Kuo hosts a discussion about China's best-known gadflies: writer and auto racer Han Han, and artist-cum-activist Ai Weiwei. The former writes one of the most popular blogs in China w...

16 Apr 201044min

Iran and the vaccination scandal

Iran and the vaccination scandal

While Western countries prepare for tougher sanctions at the UN against Iran regarding its nuclear development, China is reluctant to impose any further sanctions, intensifying the tension between Bei...

9 Apr 201035min

Google China and the Pullout

Google China and the Pullout

In this inaugural episode, Kaiser, Jeremy, and Bill Bishop sit down to discuss the landscape surrounding Google’s pullout in China. They seek to answer: What exactly happened earlier this week with Go...

2 Apr 201037min

Populært innen Business og økonomi

stopp-verden
lydartikler-fra-aftenposten
dine-penger-pengeradet
rss-penger-polser-og-politikk
e24-podden
rss-borsmorgen-okonominyhetene
pengepodden-2
pengesnakk
tid-er-penger-en-podcast-med-peter-warren
finansredaksjonen
livet-pa-veien-med-jan-erik-larssen
utbytte
stormkast-med-valebrokk-stordalen
morgenkaffen-med-finansavisen
rss-sunn-okonomi
rss-markedspuls-2
lederpodden
liberal-halvtime
rss-pa-konto
rss-investering-gjort-enkelt