Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Des 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Episoder(543)

The Islamic State and China

The Islamic State and China

With the recent capture of a Chinese ISIS soldier (in September of 2014) triggering speculation about the involvement of Chinese citizens in the Iraqi civil war, Kaiser Kuo and Jeremy Goldkorn are joi...

10 Sep 201457min

Bo Xilai: The Trial of the Century

Bo Xilai: The Trial of the Century

The spectacular trial of Bo Xilai seized the media's attention last week as the fallen politburo member — still widely admired in Chongqing and Dalian and heavily connected among the Party elite — def...

31 Aug 201349min

The one-child policy, plus the African community in Guangzhou

The one-child policy, plus the African community in Guangzhou

While the African community in Guangzhou has taken to the streets to protest the suspicious death of a foreign national in police custody, the Chinese internet has proven equally volatile as gruesome ...

23 Jun 201247min

The extremes of Chinese media, plus Chinese internet humor

The extremes of Chinese media, plus Chinese internet humor

It seems to be the consensus among long-time China watchers that the Chinese media has become more radicalized over the last five years, with both online and traditional channels now feeding the publi...

4 Nov 201137min

Zhao Liang and the South-North Water Diversion Project

Zhao Liang and the South-North Water Diversion Project

China makes an about-face on Libya, we discuss a recent controversy in Beijing's arts community over independent filmmaker Zhao Liang. We also get an on-the-ground update on the state of China's South...

27 Aug 201151min

Suicides, strikes, and labor unrest in China

Suicides, strikes, and labor unrest in China

A spate of suicides leaves ten dead at the Shenzhen campus of Foxconn, the giant electronics manufacturer that makes many of the world's most popular consumer electronics. A rare strike paralyzes prod...

4 Jun 201037min

Critical media, foreign and domestic

Critical media, foreign and domestic

Is the "Western media" biased in its reporting about China? What are the frames and narratives that inform the Anglophone media's understanding of the county, and what are the misunderstandings about ...

28 Mai 201046min

Mao's legacy and foreign self-censorship

Mao's legacy and foreign self-censorship

Videos of lectures by Tengfei Yuan, a history teacher in a middle school in Beijing, recently went viral on the internet. While his charismatic and humorous teaching style attracts public attention an...

21 Mai 201047min

Populært innen Business og økonomi

stopp-verden
lydartikler-fra-aftenposten
dine-penger-pengeradet
rss-penger-polser-og-politikk
rss-borsmorgen-okonominyhetene
e24-podden
pengepodden-2
tid-er-penger-en-podcast-med-peter-warren
pengesnakk
livet-pa-veien-med-jan-erik-larssen
finansredaksjonen
utbytte
stormkast-med-valebrokk-stordalen
morgenkaffen-med-finansavisen
lederpodden
rss-markedspuls-2
rss-sunn-okonomi
rss-pa-konto
liberal-halvtime
stockup