Un piège (A trap)
Pour beaucoup de parisiens, la fameuse avenue des Champs Elysées est considérée comme rien de plus qu'un piège à touristes surpeuplé.Traduction:To many Parisians, the famed Avenue des Champs-Élysées i...
1 Jun 20232min
Nouveau coup dur (Another blow)
Nouveau coup donné aux vignerons français. Les Etats Unis ont allongé la liste des produits concernés par les droits de douane pour y inclure tous les vins français et allemands.Traduction:Another blo...
31 Mai 20232min
Les lois les plus sévères (The toughest laws)
La France est le plus gros consommateur de cannabis d'Europe, alors qu'elle a les lois parmi les plus sévères contre cette drogue.Traduction:France is Europe’s biggest cannabis consumer, despite havin...
29 Mai 20233min
Son pays (His country)
Le joueur de tennis Roger Federer a déclaré: “La Suisse est mon pays préféré, de loin, et j'ai toujours su qu'un jour, après la fin de ma carrière, je vivrai ici”.Traduction:Tennis player Roger Federe...
28 Mai 20233min
Pluie torrentielle (Torrential rain)
Des dizaines de milliers de personnes sont sans électricité et les avions ont été retardés dimanche en raison d'une tempête qui cause des pluies torrentielles sur la plupart du territoire français.Tra...
25 Mai 20232min
Finaliste (Runner-up)
La finaliste de la compétition Miss France a été l'objet d'un torrent de commentaires et attaques antisémites sur les réseaux sociaux.Traduction:The runner-up of the Miss France 2021 competition has b...
24 Mai 20232min
Le veilleur (Watchdog)
Le gardien de la confidentialité des données en France a donné une amende à deux entités de Google pour un montant total de 100 millions d'euros à propos de cookies publicitaires.Traduction:France's d...
22 Mai 20232min
Une descente (Raid)
Les autorités françaises vont faire une descente dans des dizaines de mosquées et salles de prière suspectées d'enseignements radicaux.Traduction:French authorities will swoop down Thursday on dozens ...
21 Mai 20233min
