S2E11: Fannah Palmer "Every time you translate a book you dive into a new world"
Kyo Gerrits from the INCREC project interviews Fannah Palmer. She is a literary translator and editor. She has studied English at the University of Amsterdam and Writing, Editing and Mediating at the ...
26 Nov 202532min
S2E10: Adán Cassan "At a global level, we are lowering our language"
Xiaolu Wang from the INCREC project interviewed Adán Cassan. Adán Cassan, a professional audiovisual translator with nearly a decade of experience in subtitling and dubbing. With 24 years as a languag...
29 Okt 202534min
S2E09: Tjadine Stheeman "Translators are cultural ambassadors"
Kyo Gerrits from the INCREC project interviews Tjadine Stheeman, who is a literary translator. She has studied translation and literary studies at the University of Amsterdam. She translates from Engl...
2 Okt 202527min
S2E08: Meritxell Salvany Balada "A translators main work is not so much to create something but to reproduce it in a way that doesn't crumble"
Nastja Shaboltas from the INCREC project interviewed Meritxell Salvany Balada. Meritxell holds a degree in English from the University of Barcelona, where she also studied Swedish Language. Between 1...
8 Sep 202541min
S02E07: Lía Moya "The creative process is inhabiting every character"
Xiaolu Wang from the INCREC project interviewed Lía Moya. Lía Moya, a seasoned audiovisual translator whose career spans over two decades in the Spanish film industry. With a background in journalism,...
30 Jul 202529min
S02E6: Maria Postema "We can come a long way with machine translation, but not the entire way"
Kyo Gerrits from the INCREC project interviews Maria Postema. Maria is a translator, author and drummer. She has studied English and TV-cultures at the University of Utrecht where she still lives and ...
25 Jun 202530min
S02E5: Peter Bergsma " The profession of a translator is creativity in itself"
Nastja Shaboltas from the INCREC project interviewed Peter Bergsma. Peter Bergsma (1952) studied at the Institute for Translation Studies in Amsterdam and has been a literary and journalistic translat...
28 Mai 202528min
S2E04: Josep Llurba Naval "Put yourself in the shoes of every character"
Xiaolu Wang from the INCREC project interviewed Josep Llurba Naval. Josep is a professional translator with extensive experience in translating and adapting feature films and TV series from English in...
30 Apr 202529min
