268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

We're joined by a very special guest this week! Anne Lee from Shojo Power! is here to talk about her love of Sailor Moon, geek out about Takarazuka Revue, ask us about translating onomatopoeias, and tell us about feminists of Taisho Era Japan!!!

Follow Anne Lee!
https://twitter.com/ShojoPower
https://shojopower.com/
https://www.instagram.com/shojopower/
https://www.facebook.com/Shojo-Power-545398795521757/

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our new website!
https://mangamachinations.com

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Timestamps:

  • 00:00:00 -Intro Song: "Sailor Star Song" by Kae Hanazawa from Sailor Moon Sailor Stars, Opening, Introductions, Social Media
  • 00:03:06 - Learning about Anne's origins in anime/manga fandom
  • 00:07:59 - Anne gives us her hot take on Sailor Moon Crystal
  • 00:10:14 - Anne explains how volunteering for an ESL class in college led her to teach English in Japan
  • 00:14:10 - After giving a panel about Sailor Moon and feminism Anne decided to create her blog Shojo Power!
  • 00:16:12 - Anne tells us about Takarazuka Revue and the various Sailor Moon musicals
  • 00:23:26 - We discuss why manga musicals aren't made available for the International market
  • 00:26:23 - Anne shares her experience seeing the 2019 Sailor Moon Musical in New York
  • 00:30:31 - Morgana tells Anne about what manga she recommended to girls while working at Comicopia
  • 00:34:41 - dakazu asks Anne about her thoughts on problematic elements in Japanese manga & anime such as lolicon
  • 00:44:28 - dakazu is concerned about the ramifications of Japanese brothels that cater to train molestation fantasies
  • 00:50:09 - Anne shares her thoughts on the perception that Sailor Guardians are sexy
  • 00:58:04 - Anne points out the existence of the Sailor Moon branded condom
  • 00:59:18 - Anne gives some thoughts about why Sailor Moon is finally getting a digital release
  • 01:01:58 - Anne gives her recommendation on how to get into Sailor Moon for the first time
  • 01:05:42 - Next Episode Preview and Rundown: New Chapter Check-in, dakazu and Darfox will be going full spoilers with the newest chapters of their favorite manga series
  • 01:06:41 - Main Segment Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists, Transition Song: "Rashiku Ikimasho" by Miyuki Kajitani from Sailor Moon SuperS, We discuss translations and learn about feminists from the Taisho Era of Japan
  • 01:07:34 - Anne explains the various translations the Sailor Moon manga has gone through
  • 01:10:48 - Anne asks the hosts for their preferences on translating sound effects and onomatopoeias
  • 01:20:24 - We discuss the use of honorifics in English translations
  • 01:23:50 - Morgana hated renaming characters with English names in Yo-kai Watch
  • 01:29:26 - Darfox brings up the different character names used in the Spanish dub of Sailor Moon
  • 01:32:58 - Darfox comments on how hilarious Minako was in the 90′s anime
  • 01:35:13 - Searching for Japanese feminism led Anne to learn about Raicho Hiratsuku
  • 01:43:17 - We discuss the relevance of Raicho's motivations for women's rights with the current discourse about no female editors working at Weekly Shonen Jump
  • 01:48:44 - Anne shares a story about Beate Sirota Gordon writing the women's rights section of the new Japanese constitution in 1946
  • 01:56:07 - Anne shares a list of books about Japanese feminism
  • 01:59:00 - We thank Anne for joining us, Next Week's Topic: New Chapter Check-in, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Avsnitt(569)

017 - Slam Dunk part 2

017 - Slam Dunk part 2

We took a week off for the holidays but now we're back! On this episode darfox continues to find his inner worm with The Flowers of Evil, Seamus becomes our official Shoujo(girl) manga specialist by reading Monthly Girls' Nozaki-kun, and we discuss the Ryonan practice match arc of our main series Slam Dunk!!(covers chapters 26-48)

5 Jan 201540min

016 - Slam Dunk part 1

016 - Slam Dunk part 1

After last week's anime talk, Seamus was inspired to start watching Kill la Kill but also found the time to read about preteen romance in Love at Fourteen. dakazu talks about Survival by the author of Golgo 13 and giant high school girl soldiers in the sci-fi manga Joshi kouhei. Then we begin discussing our new series Slam Dunk and the origins of the Naruto vs Sasuke rivalry with Hanamichi vs Rukawa!(covers chapters 1-25)

22 Dec 201444min

015 - Anime Interlude 1 - Parasyte -the maxim-

015 - Anime Interlude 1 - Parasyte -the maxim-

This week darfox learns about survival in Jisatsutou and dakazu thinks manga Wozniak is cute in Steve Jobs. Then we're joined by our anime expert kenzo to talk about all the anime we're watching: including Broken Blade, From the New World, Gundam: Reconguista in G, Psycho-Pass, Yowamushi Pedal, World Trigger, SHIROBAKO, Parasyte, Rage of the Bahamut: Genesis, The Seven Deadly Sins, and much more!

16 Dec 20141h 4min

014 - Parasyte part 5

014 - Parasyte part 5

After missing a week due to technical issues(Ireland internet), we're back! Darfox shares tales of creepy teens in The Flowers of Evil(Aku no Hana) and then we wrap up our Parasyte read through of the final chapters and review the series as a whole!(covers chapters 49-64)

8 Dec 20141h 23min

013 - Parasyte part 4

013 - Parasyte part 4

This week we have a quick Billy Bat update with new chapters 126-127, dakazu gets hungry over Nobunaga no Chef(Nobunaga's Chef), and we finish off the Tamiya Ryoko arc of Parasyte!!(covers chapters 32-48)

24 Nov 20141h 15min

012 - Parasyte part 3

012 - Parasyte part 3

This week we have a long discussion/rant about the end of Naruto. We also extend our Parasyte discussion because darfox can't get enough tentacle action!(covers chapters 17-31)

17 Nov 20141h 7min

011 - Parasyte part 2

011 - Parasyte part 2

This week we discuss the creepy live-action Nana to Kaoru movie, dakazu tries to explain what Ikigami is, and we catch up on current Naruto & Bleach. Then we jump into our Parasyte read-through by discussing the Mom arc(covers chapters 9-16)

10 Nov 201446min

010 - Parasyte part 1

010 - Parasyte part 1

On this episode darfox reads Nana to Kaoru to learn about doms and subjects(?), dakazu rants about the downfall of Bleach, and we start our read through of Parasyte and learn to love tentacle gore!(covers chapters 1-8)

3 Nov 20141h

Populärt inom Fritid

somna-med-henrik
uggla-ugglas-podcast
man-i-grupp
rss-racevecka
roda-vita-rosen
rss-livsreglerna
rss-frugan-och-back
elbilsveckan
svenska-fpl-podden
avsuttet-med-elsa-johanna
rss-max-tant-med-max-villman
billgren-wood
rss-algjagare-emellan
bilar-med-sladd
rss-horrujeje
heavy-hjelms-bubbla
sexet
bosse-bildoktorn-och-hasse-p
nordigt
fm-podden