268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

268 - Guest Gaiden 5 - Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists with Anne Lee

We're joined by a very special guest this week! Anne Lee from Shojo Power! is here to talk about her love of Sailor Moon, geek out about Takarazuka Revue, ask us about translating onomatopoeias, and tell us about feminists of Taisho Era Japan!!!

Follow Anne Lee!
https://twitter.com/ShojoPower
https://shojopower.com/
https://www.instagram.com/shojopower/
https://www.facebook.com/Shojo-Power-545398795521757/

Remember to send us emails!
mangamachinations@gmail.com

Follow us on Twitter!
@mangamacpodcast

Check out our new website!
https://mangamachinations.com

Check out our tumblr!
http://mangamachinations.tumblr.com

Join our Discord server and come talk to us!
http://discord.me/mangamac

Timestamps:

  • 00:00:00 -Intro Song: "Sailor Star Song" by Kae Hanazawa from Sailor Moon Sailor Stars, Opening, Introductions, Social Media
  • 00:03:06 - Learning about Anne's origins in anime/manga fandom
  • 00:07:59 - Anne gives us her hot take on Sailor Moon Crystal
  • 00:10:14 - Anne explains how volunteering for an ESL class in college led her to teach English in Japan
  • 00:14:10 - After giving a panel about Sailor Moon and feminism Anne decided to create her blog Shojo Power!
  • 00:16:12 - Anne tells us about Takarazuka Revue and the various Sailor Moon musicals
  • 00:23:26 - We discuss why manga musicals aren't made available for the International market
  • 00:26:23 - Anne shares her experience seeing the 2019 Sailor Moon Musical in New York
  • 00:30:31 - Morgana tells Anne about what manga she recommended to girls while working at Comicopia
  • 00:34:41 - dakazu asks Anne about her thoughts on problematic elements in Japanese manga & anime such as lolicon
  • 00:44:28 - dakazu is concerned about the ramifications of Japanese brothels that cater to train molestation fantasies
  • 00:50:09 - Anne shares her thoughts on the perception that Sailor Guardians are sexy
  • 00:58:04 - Anne points out the existence of the Sailor Moon branded condom
  • 00:59:18 - Anne gives some thoughts about why Sailor Moon is finally getting a digital release
  • 01:01:58 - Anne gives her recommendation on how to get into Sailor Moon for the first time
  • 01:05:42 - Next Episode Preview and Rundown: New Chapter Check-in, dakazu and Darfox will be going full spoilers with the newest chapters of their favorite manga series
  • 01:06:41 - Main Segment Sailor Moon Translations & Taisho Era Feminists, Transition Song: "Rashiku Ikimasho" by Miyuki Kajitani from Sailor Moon SuperS, We discuss translations and learn about feminists from the Taisho Era of Japan
  • 01:07:34 - Anne explains the various translations the Sailor Moon manga has gone through
  • 01:10:48 - Anne asks the hosts for their preferences on translating sound effects and onomatopoeias
  • 01:20:24 - We discuss the use of honorifics in English translations
  • 01:23:50 - Morgana hated renaming characters with English names in Yo-kai Watch
  • 01:29:26 - Darfox brings up the different character names used in the Spanish dub of Sailor Moon
  • 01:32:58 - Darfox comments on how hilarious Minako was in the 90′s anime
  • 01:35:13 - Searching for Japanese feminism led Anne to learn about Raicho Hiratsuku
  • 01:43:17 - We discuss the relevance of Raicho's motivations for women's rights with the current discourse about no female editors working at Weekly Shonen Jump
  • 01:48:44 - Anne shares a story about Beate Sirota Gordon writing the women's rights section of the new Japanese constitution in 1946
  • 01:56:07 - Anne shares a list of books about Japanese feminism
  • 01:59:00 - We thank Anne for joining us, Next Week's Topic: New Chapter Check-in, Social Media Rundown, Sign Off Song: "wish men" by sunbrain from Beet the Vandel Buster

Avsnitt(569)

009 - Billy Bat part 9

009 - Billy Bat part 9

We've finally done it this week! In our final episode of Billy Bat discussion, we catch to all current chapters released, hypothesize about where the story will go next, and solve the mystery behind the Black & White Billy Bats!!!(covers chapters 118-125)

27 Okt 20141h 35min

008 - Billy Bat part 8

008 - Billy Bat part 8

This week we continue to give Junji Ito love with discussion about his Uzumaki: Spiral into Horror horror series and take a look at his comedy Ito Junji no Neko Nikki: Yon & Mu(Cat Diary)! Afterwords, we carefully dissect the wealth of new information in Billy Bat given to us by the Kurusu Moon arc!(covers chapters 106-117)

20 Okt 20141h 2min

007 - Billy Bat part 7

007 - Billy Bat part 7

This week darfox rants about the ending of Claymore, we lament over lackluster manga endings, and dakazu recommends Jisatsutou. Then we dive deep into the true protagonist of Billy Bat with the Golden Bat arc! Also included: rants about factual errors of New Jersey!(covers chapters 93-105)

15 Okt 20141h 20min

006 - Billy Bat part 6

006 - Billy Bat part 6

Even though we say 5 in the intro, this is indeed episode 6! This week dakazu rants about Naruto(AGAIN!) and we dive deep into speculation over the mysteries of Billy Bat while finishing the Bat Village arc!(covers chapters 78-93)

10 Okt 20141h 17min

005 - Billy Bat part 5

005 - Billy Bat part 5

This week we darfox continues to rave about Junji Ito, dakazu discovers the most amazing webcomic ever by Ishida Sui of Tokyo Ghoul fame, and we rant about the cutthroat business of Popularity polls in manga serialization magazines. We also continue our Billy Bat analysis as we begin the Devivie/Bat Village arc!(chapters 63-77)

6 Okt 201459min

004 - Billy Bat Part 4

004 - Billy Bat Part 4

Sit down for a megaton of an episode! Seamus raves about farts after finishing Gyo: The Death-Stench Creeps, darfox gives Uzumaki: Spiral into Horror some love, and dakazu is squeamish over the hyper violence of Magical Girl Apocalypse(Magical Girl of the End). Then the hosts dive deep into Billy Bat and spend over an hour discussing minutia in the conclusion of the JFK assassination arc!(covers chapters 42-62)

3 Okt 20141h 42min

003 - Billy Bat Part 3

003 - Billy Bat Part 3

This week we get into mecha sharks running on gas with Junji Ito's Gyo: The Death-Stench Creeps, complain about how we can't remember who's who in Claymore, and we continue our Billy Bat analysis with the JFK assassination arc while fact checking Wikipedia against the new main character Lee Harvey Oswald!(chapters 28-41)

29 Sep 201439min

002 - Billy Bat Part 2

002 - Billy Bat Part 2

This week Seamus gets spiritual with Budda, dakazu gets real angry about Naruto, and we try to work our way through the dreaded 'Ninja arc' of Billy Bat(chapters 16-27)

22 Sep 201452min

Populärt inom Fritid

somna-med-henrik
uggla-ugglas-podcast
svenska-fpl-podden
rss-frugan-och-back
man-i-grupp
roda-vita-rosen
rss-livsreglerna
rss-racevecka
elbilsveckan
bilar-med-sladd
travpodden
rss-algjagare-emellan
avsuttet-med-elsa-johanna
rss-max-tant-med-max-villman
fm-podden
jordkommissionen
rss-horrujeje
heavy-hjelms-bubbla
billgren-wood
rss-vara-klassiker