Television, Translation, and Algorithms on Netflix

Television, Translation, and Algorithms on Netflix

How do media producers appeal to international audiences in the streaming era? In this episode of the Global Media & Communication podcast, our host Juan Llamas-Rodriguez interviews Elia Cornelio Marí about her research on Mexican melodramas, Netflix algorithms, and television in translation. In this episode you will hear about: Why melodrama became an important genre in the development of Netflix’s original series across Latin America How translation affects the reception of television in Mexico and Italy The concept of “cultural proximity” and how it helps explain what TV series become popular across different national cultures The Global Media & Communication podcast series is a multimodal project powered by the Center for Advanced Research in Global Communication (CARGC) at the Annenberg School for Communication at the University of Pennsylvania. At CARGC, we produce and promote critical, interdisciplinary, and multimodal research on global media and communication. We aim to bridge academic scholarship and public life, bringing the best scholarship to bear on enduring global questions and pressing contemporary issues. Guest Biography: Elia Cornelio Marí is Assistant Professor at the Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Mexico. She holds a PhD in Communication, Technology and Society by La Sapienza University of Rome, and a M.A. in Media Studies by the University of Texas at Austin. She specializes in television studies. Her publications focus on the original production of Netflix for Mexico, the reception of dubbed television by international audiences, and the practice of binge-watching among college students. She is a member of RELATA, the Latin American Network of Audience and Reception Studies. Host Biography: Juan Llamas-Rodriguez is a researcher and educator interested in how media theories allow us to critically analyze social phenomena on a global scale. He works as assistant professor in the Annenberg School for Communication and associate director of the Center for Advanced Research in Global Communication at the University of Pennsylvania. He is the author of Border Tunnels: A Media Theory of the US-Mexico Underground (University of Minnesota Press, 2023) and Y Tu Mamá También: A Queer Film Classic (McGill-Queen’s University Press, 2025), and editor of Media Travels: Toward an Atlas of Global Media (Amherst College Press, 2025). CreditsInterview by: Juan Llamas-Rodriguez Produced by: Juan Llamas-RodriguezEdited by: Anna Gamarnik Keywords: algorithms, animation, dubbing, Mexico, Netflix, translation Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

Avsnitt(1000)

Duana Fullwiley, "Tabula Raza: Mapping Race and Human Diversity in American Genome Science" (U California Press, 2024)

Duana Fullwiley, "Tabula Raza: Mapping Race and Human Diversity in American Genome Science" (U California Press, 2024)

In Tabula Raza: Mapping Race and Human Diversity in American Genome Science (University of California Press, 2024), Duana Fullwiley has penned an intimate chronicle of laboratory life in the genomic age. She presents many of the influential scientists at the forefront of genetics who have redefined how we practice medicine and law and understand ancestry in an era of big data and waning privacy. Exceedingly relatable and human, the scientists in these pages often struggle for visibility, teeter on the tightrope of inclusion, and work tirelessly to imprint the future. As they actively imagine a more equal and just world, they often find themselves ensnared in reproducing timeworn conceits of race and racism that can seed the same health disparities they hope to resolve. Nothing dynamic can live for long as a blank slate, an innocent tabula rasa. But how the blank slate of the once-raceless human genome became one of racial differences, in various forms of what Fullwiley calls the tabula raza, has a very specific and familiar history--one that has cycled through the ages in unexpected ways. Duana Fullwiley is an anthropologist of science and medicine at Stanford University. She is the author of the award-winning book The Enculturated Gene: Sickle Cell Health Politics and Biological Difference in West Africa. Reighan Gillam is an Associate Professor in the Department of Latin American, Latino, and Caribbean Studies at Dartmouth College. Her research examines the ways in which Afro-Brazilian media producers foment anti-racist visual politics through their image creation. She is the author of Visualizing Black Lives: Ownership and Control in Afro-Brazilian Media (University of Illinois Press). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

12 Juni 20241h 16min

Casey James Miller, "Inside the Circle: Queer Culture and Activism in Northwest China" (Rutgers UP, 2023)

Casey James Miller, "Inside the Circle: Queer Culture and Activism in Northwest China" (Rutgers UP, 2023)

After the end of the Maoist era in the People's Republic of China, the rise of queer communities and non-governmental organizations (NGOs) has generated growing public and academic attention. Drawing on over a decade of ethnographic fieldwork in northwest China, Casey James Miller offers a novel, compelling, and intimately personal perspective on Chinese queer culture and activism.  In Inside the Circle: Queer Culture and Activism in Northwest China (Rutgers UP, 2023), Miller tells the stories of two courageous and dedicated groups of queer activists in the city of Xi’an: a grassroots gay men’s HIV/AIDS organization called Tong’ai and a lesbian women’s group named UNITE. Taking inspiration from “the circle,” a term used to imagine local, national, and global queer communities, Miller shows how everyday people in northwest China are taking part in queer culture and activism while also striving to lead traditionally moral lives in a rapidly changing society. The queer stories in this book broaden our understandings of gender and sexuality in contemporary China and show how taking global queer diversity seriously requires us to de-center Western cultural values, historical experiences, and theoretical perspectives. Casey James Miller is Assistant Professor of anthropology at Muhlenberg College in Allentown, Pennsylvania. He receives his PhD degree in anthropology from Brandeis University. His work focuses on the intersections between queer anthropology, medical anthropology, and the anthropology of Chinese culture and society. Yadong Li is a PhD student in anthropology at Tulane University. His research interests lie at the intersection of the anthropology of state, the anthropology of time, hope studies, and post-structuralist philosophy. More details about his scholarship and research interests can be found here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

11 Juni 20241h 21min

Andrew McDowell, "Breathless: Tuberculosis, Inequality, and Care in Rural India" (Stanford UP, 2024)

Andrew McDowell, "Breathless: Tuberculosis, Inequality, and Care in Rural India" (Stanford UP, 2024)

Each year in India more than two million people fall sick with tuberculosis (TB), an infectious, airborne, and potentially deadly lung disease. The country accounts for almost 30 percent of all TB cases worldwide and well above a third of global deaths from it. Because TB’s prevalence also indicates unfulfilled development promises, its control is an important issue of national concern, wrapped up in questions of postcolonial governance. Drawing on long-term ethnographic engagement with a village in North India and its TB epidemic, anthropologist Andrew McDowell tells the stories of socially marginalized Dalit (“ex-untouchable”) farming families afflicted by TB, and the nurses, doctors, quacks, mediums, and mystics who care for them. Each of the book’s chapters centers on a material or metaphorical substance - such as dust, clouds, and ghosts - to understand how breath and airborne illness entangle biological and social life in everyday acts of care for the self, for others, and for the environment. From this raft of stories about the ways people make sense of and struggle with troubled breath, McDowell develops a philosophy and phenomenology of breathing that attends to medical systems, patient care, and health justice. He theorizes that breath - as an intersection between person and world - provides a unique perspective on public health and inequality. Breath is deeply intimate and personal, but also shared and distributed. Through it all, Breathless: Tuberculosis, Inequality, and Care in Rural India (Stanford UP, 2024) traces the multivalent relations that breath engenders between people, environments, social worlds, and microbes. Andrew McDowell is Assistant Professor of Anthropology at Tulane University. He has a Ph.D. in socio-cultural anthropology from Harvard University. His research interests focus on care, contagion, pharmaceuticals, diagnosis, and inequality in North and Western Indian social worlds entangled with tuberculosis. His work has appeared in Medical Anthropology Quarterly, Ethos, and The Lancet among other venues. Yadong Li is a PhD student in anthropology at Tulane University. His research interests lie at the intersection of the anthropology of state, the anthropology of time, hope studies, and post-structuralist philosophy. More details about his scholarship and research interests can be found here. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

10 Juni 20241h 27min

Margaret A. Hagerman, "Children of a Troubled Time: Growing Up with Racism in Trump's America" (NYU Press, 2024)

Margaret A. Hagerman, "Children of a Troubled Time: Growing Up with Racism in Trump's America" (NYU Press, 2024)

Kids are at the center of today's "culture wars"--pundits, politicians, and parents alike are debating which books they should be allowed to read, which version of history they should learn in school, and what decisions they can make about their own bodies. And yet, no one asks kids what they think about these issues. In Children of a Troubled Time: Growing Up with Racism in Trump's America (NYU Press, 2024), award-winning sociologist Margaret A. Hagerman amplifies the voices of children who grew up during Trump's presidency and explores how they learn about race in America today. Hagerman interviewed nearly fifty children between the ages of ten to thirteen in two dramatically different political landscapes: Mississippi and Massachusetts. Hagerman interviewed kids who identified as conservative and liberal in both places as well as kids from different racial groups. She discovered remarkably similar patterns in the ideas expressed by these children. Racism, she asserts, is not just a local or regional phenomenon: it is a broad American project affecting childhoods across the country. In Hagerman's emotionally compelling interviews, children describe what it is like to come of age during years of deep political and racial divide, and how being a kid during the Trump era shaped their views on racism, democracy, and America as a whole. Children's racialized emotions are also central to this book: disgust and discomfort, fear and solidarity, dominance and apathy. As administrators, teachers, and parents struggle to help children make sense of our racially and politically polarized nation, Hagerman offers concrete examples of the kinds of interventions necessary to help kids learn how to become members of a multi-racial democracy and to avoid the development of far-right thinking in the white youth of today. Children of a Troubled Time expands our understanding of how the rising generation grapples with the complexities of racism and raises critical questions about the future of American society. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

9 Juni 202431min

Jean Petrucelli et al., "Patriarchy and Its Discontents: Psychoanalytic Perspectives" (Routledge, 2022)

Jean Petrucelli et al., "Patriarchy and Its Discontents: Psychoanalytic Perspectives" (Routledge, 2022)

Patriarchy and Its Discontents: Psychoanalytic Perspectives (Routledge, 2022) joins luminaries in contemporary psychoanalysis with pioneers of feminism to provide a timely analysis of the crushing effects of patriarchy and the role that psychoanalysis can play in moving us into a future defined by mutuality and respect. Departing from the contemporary psychoanalytic view that the socio-political and intrapsychic are inextricably linked, contributors use psychoanalysis as a tool to demystify and even dismantle patriarchy, while also examining how our theories, practices, and institutions have been implicated in it. The issues under examination here include important and often under-theorized topics such as institutional responses to boundary violations, the search for a black-feminist psychoanalytic theory, patriarchal enactments within the trans community, the persistence of patriarchy within contemporary psychoanalysis, and the impacts of patriarchy on diverse patient populations and ways to address this clinically. This book represents the first anthology comprised of voices from both within and outside the psychoanalytic realm, outlining a contemporary feminist psychoanalysis for both an analytic and non-analytic audience. It is invaluable for both psychoanalysts and for those in gender studies wishing to draw on psychoanalytic thinking. About the editors: Jean Petrucelli is a training and supervising analyst, director and co-founder of the Eating Disorders, Compulsions and Addictions Service (EDCAS), a one-year certificate program, and founder and chair of the Conference Advisory Board (CAB) at the William Alanson White Institute. Sarah Schoen is a training and supervising analyst at the William Alanson White Institute, faculty and supervisor at the Eating Disorders, Compulsions and Addictions Program at the William Alanson White Institute, and clinical professor of Psychology at the New York University Postdoctoral Program in Psychotherapy and Psychoanalysis. Naomi Snider is a psychoanalyst in New York City and a graduate of the William Alanson White Institute’s Certificate Program in Psychoanalysis. Helena Vissing, PsyD, SEP, PMH-C is a Licensed Psychologist practicing in California. She can be reached at contact@helenavissing.com. She is the author of Somatic Maternal Healing: Psychodynamic and Somatic Treatment of Trauma in the Perinatal Period (Routledge, 2023). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

8 Juni 202459min

Gizem Zencirci, "The Muslim Social: Neoliberalism, Charity, and Poverty in Turkey" (Syracuse UP, 2024)

Gizem Zencirci, "The Muslim Social: Neoliberalism, Charity, and Poverty in Turkey" (Syracuse UP, 2024)

Since coming to power in 2002, Turkey’s governing party, the AKP, has made poverty relief a central part of their political program. In addition to neoliberal reforms, AKP’s program has involved an emphasis on Islamic charity that is unprecedented in the history of the Turkish Republic. To understand the causes and consequences of this phenomenon, Zencirci introduces the concept of the Muslim Social, defined as a welfare regime that reimagined and reconfigured Islamic charitable practices to address the complex needs of a modern market society. In The Muslim Social: Neoliberalism, Charity, and Poverty in Turkey (Syracuse UP, 2024), Zencirci explores the blending of religious values and neoliberal elements in dynamic, flexible, and unexpected ways. Although these governmental assemblages of Islamic neoliberalism produced new forms of generosity, distinctive notions of poverty, and novel ways of relating to others in society, Zencirci reveals how this welfare regime privileged managerial efficiency and emotional well-being at the expense of other objectives such as equality, development, or justice. The book provides a lens onto the everyday life of Islamic neoliberalism, while also mapping the kind of political concerns that animate poverty governance in our capitalist present. Gizem Zencirci is an associate professor of political science at Providence College. Her work has been published in journals such as the International Journal of Middle East Studies, Journal of the American Academy of Religion, and the Journal of Cultural Economy. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

7 Juni 202431min

Sergio M. González, "Strangers No Longer: Latino Belonging and Faith in Twentieth-Century Wisconsin" (U Illinois Press, 2024)

Sergio M. González, "Strangers No Longer: Latino Belonging and Faith in Twentieth-Century Wisconsin" (U Illinois Press, 2024)

“Wisconsin has always been my home. It’s not a place, however, where I’ve always felt at home,” (ix) declares Dr. Sergio M. González in the first two lines of his acknowledgments for his recently published book Strangers No Longer: Latino Belonging & Faith in Twentieth-Century Wisconsin (University of Illinois Press, 2024). These two sentences are the essence of the manuscript as González guides the reader through a one-hundred-year history of Latino migration, settlement, and religious life in Milwaukee, Wisconsin, and surrounding rural regions. Many different nationalities that fall under the banner of the “Latino” identity have made home, work, and life in Wisconsin, but their presence was met with varying scales of hospitality – the act of welcoming “the stranger.” He writes in the Introduction, “Strangers No Longer demonstrates that relationships within hospitality interactions are in fact relations of power” (3). It is through a framework of hospitality that González structures his manuscript to show how clergy and laity accepted, to varying degrees, newly arrived Latinos in Wisconsin. Wisconsin religious institutions have a long engagement with Latino populations. From the arrival of Mexican immigrant laborers in the 1920s who were recruited as strikebreakers, to post-war Tejano and Puerto Rican migrants who were encouraged to assimilate into eurocentric ideals of belonging, and finally to the 1980s Sanctuary Movement in which Central American asylees sought protection from state and federal immigration enforcement, each of these topics and more are covered in Strangers No Longer. González skillfully crafts a narrative where the reader witnesses the development of the relationship between Wisconsin religious institutions and various Latino communities as one moving from a relationship of paternalism in the early 20th century to one of self-determination by the late 20th century. “Wisconsin Latinos pushed churches to acknowledge that they were no longer guests in their communities, or, in the words of the organizers of a statewide conference held in Appleton in 1974, ‘strangers in our homeland’” (141). By the 21st century, González asserts, the church had become a site for Latino political consciousness and resistance for decades. González’s methodological rigor, clear writing, and strong theoretical grounding allow the reader to understand the delicate political, racial, economic, and spiritual power relations at play for Latinos in the Midwest during the 20th century. Strangers No Longer is a valuable read for undergraduate courses in Latino history, religious history, and social movement history. Alongside his academic work, González is building out his public history projects that offer primers on the sanctuary movement, immigration history, and Latino religious life in the Midwest. Links to Dr. Gonzalez’s publications and projects: Strangers No Longer Mexicans in Wisconsin Wisconsin Latinx History Collective PBS Wisconsin's The Look Back  Wisconsin Historical Society's upcoming History Center Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

5 Juni 20241h 21min

Mark Robert Rank, "The Random Factor: How Chance and Luck Profoundly Shape Our Lives and the World Around Us" (U California Press, 2024)

Mark Robert Rank, "The Random Factor: How Chance and Luck Profoundly Shape Our Lives and the World Around Us" (U California Press, 2024)

It’s comforting to think that we can be successful because we work hard, climb ladders, and get what we deserve, but each of us has been profoundly touched by randomness. Chance is shown to play a crucial role in shaping outcomes across history, throughout the natural world, and in our everyday lives.  In The Random Factor: How Chance and Luck Profoundly Shape Our Lives and the World around Us (University of California Press, 2024), Dr. Mark Robert Rank draws from a wealth of evidence, including interviews and research, to explain how luck and chance play out and reveals how we can use these lessons to guide our personal lives and public policies. The Random Factor traverses luck from macro to micro, from events like the Cuban Missile Crisis to our personal encounters and relationships. From his perspective as a scholar of poverty, Dr. Rank also delves into the class and race dynamics of chance, emphasizing the stark disparities it brings to light. This transformative book prompts a new understanding of the twists and turns in our daily lives and encourages readers to fully appreciate the surprising world of randomness in which we live. This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/sociology

4 Juni 202437min

Populärt inom Vetenskap

p3-dystopia
dumma-manniskor
paranormalt-med-caroline-giertz
svd-nyhetsartiklar
allt-du-velat-veta
rss-vetenskapligt-talat
kapitalet-en-podd-om-ekonomi
rss-vetenskapspodden
dumforklarat
rss-vetenskapsradion
rss-ufobortom-rimligt-tvivel
rss-vetenskapsradion-2
sexet
rss-i-hjarnan-pa-louise-epstein
medicinvetarna
det-morka-psyket
rss-spraket
vetenskapsradion
a-kursen
hacka-livet