Lost In Translation
Insight Myanmar29 Apr 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Avsnitt(521)

Myanmar Dhamma Diaries: Sobering Up in Ingyinbin

Myanmar Dhamma Diaries: Sobering Up in Ingyinbin

In this inaugural edition of the “Myanmar Dhamma Diaries,” Joah tells the story of an alcoholic Airbnb guest from Europe who disrupts his Yangon home. Learning that the guest had chosen to stay there ...

8 Maj 20201h 23min

Swe Win

Swe Win

Swe Win’s journey has taken him from a love of British literature to the pits of solitary confinement in Insein Prison in Yangon, where he escaped harsh conditions and toxic anger by taking up a medit...

27 Apr 20202h 28min

Sayalay Khanticari

Sayalay Khanticari

The provincial upbringing that characterized Maria Alejandra Amaya V’s childhood in the Colombian countryside outside of Bogotá could scarcely have predicted her later interest in Vipassana meditation...

9 Apr 20202h 6min

Ashin Sarana

Ashin Sarana

Ashin Sarana may be one of the most well-known foreign monks in Myanmar today. He conducts his own meditation courses and routinely gives Dhamma talks in fluent Burmese. But did you know that his earl...

28 Mars 20202h 45min

Daniel Mayer

Daniel Mayer

Daniel is senior vipassana teacher (Acharya) in the S.N. Goenka tradition, in addition to being a licensed acupuncturist. He was appointed a Center Teacher (CT) originally for Dhamma Santi in Brazil, ...

1 Mars 20202h 3min

Alan Clements

Alan Clements

At a time when foreigners were only granted seven-day visas to Burma, then one of the most closed countries in the world, Alan Clements arrived in 1977 and managed to stay nearly five years, training ...

17 Feb 20202h 1min

Sayalay Piyadassii

Sayalay Piyadassii

We caught up with Sayalay Piyadassii in Yangon, between time in her native Lithuania and as a student at Shan State Buddhist University in Taunggyi. She shares how her initial enthusiasm taking silent...

7 Feb 20201h 57min

Thabarwa Sayadaw

Thabarwa Sayadaw

Thabarwa Sayadaw has had a meteoric rise in Myanmar. After weathering a series of crises that threatened the very existence of his monastery, the Burmese monastic’s mission is now expanding at an unpr...

31 Jan 20202h 20min

Populärt inom Politik & nyheter

svenska-fall
aftonbladet-krim
p3-krim
rss-krimstad
spar
fordomspodden
flashback-forever
rss-sanning-konsekvens
aftonbladet-daily
rss-vad-fan-hande
motiv
rss-krimreportrarna
rss-frandfors-horna
politiken
krimmagasinet
kungligt
rss-expressen-dok
rss-flodet
rss-aftonbladet-krim
dagens-eko