Conversations with Tyler23 Mars 2022

Lydia Davis on Language and Literature

A prolific translator, author, and former professor of creative writing, Lydia Davis's motivation for her life's work is jarringly simple: she just loves language. She loves short, sparkling sentences. She loves that in English we have Anglo-Saxon words like "underground" or Latinate alternatives like "subterranean." She loves reading books in foreign languages, discovering not only their content but a different culture and a different history at the same time. Despite describing her creative process as "chaotic" and herself as "not ambitious," she is among America's best-known short story writers and a celebrated essayist.

Lydia joined Tyler to discuss how the form of short stories shapes their content, how to persuade an ant to leave your house, the difference between poetry and very short stories, Proust's underrated sense of humor, why she likes Proust despite being averse to long books, the appeal of Josep Pla's The Gray Notebook, why Proust is funnier in French or German than in English, the hidden wit of Franz Kafka, the economics of poorly translated film subtitles, her love of Velázquez and early Flemish landscape paintings, how Bach and Schubert captured her early imagination, why she doesn't like the Harry Potter novels—but appreciates their effects on young readers, whether she'll ever publish her diaries, how her work has evolved over time, how to spot talent in a young writer, her method (or lack thereof) for teaching writing, what she learned about words that begin with "wr," how her translations of Proust and Flaubert differ from others, what she's most interested in translating now, what we can expect from her next, and more.

Check out Ideas of India. Subscribe to Ideas of India on your favorite podcast app.

Read a full transcript enhanced with helpful links, or watch the full video.

Recorded February 3rd, 2022

Other ways to connect

Follow us on Twitter and Instagram
Follow Tyler on Twitter
Email us: cowenconvos@mercatus.gmu.edu
Subscribe at our newsletter page to have the latest Conversations with Tyler news sent straight to your inbox.

Det här avsnittet är hämtat från ett öppet RSS-flöde och publiceras inte av Podme. Det kan innehålla reklam.

Avsnitt(288)

Tobi Lütke on Creating Shopify for Americans as a German in Canada

Tobi Lütke is the CEO and co-founder of Shopify. 20 years ago, he was just a German coder who emigrated to Canada to launch some ecommerce platform with another German. Now he's the world-renowned tho...

18 Sep 202454min

Philip Ball on the Interplay of Science, Society, and the Quest for Understanding

Register for our LA Listener Meetup Philip Ball is an award-winning science writer who has penned over 30 books on a dizzying variety of subjects. Holding degrees in chemistry from Oxford and physics ...

4 Sep 20241h 11min

Nate Silver on Risk-takers, Politicians, and Poker Players

In his second appearance, Nate Silver joins the show to cover the intersections of predictions, politics, and poker with Tyler. They tackle how coin flips solve status quo bias, gambling's origins in ...

21 Aug 202459min

Paul Bloom on the Psychology of Children, and the Morality of Empathy and Disgust

Paul Bloom is a renowned psychologist and writer specializing in moral psychology, particularly how moral thoughts and actions develop in children. But his interests and books explore a wide range of ...

7 Aug 202459min

Alan Taylor on Revolutionary Ironies and the Continental Civil War

Two-time Pulitzer Prize winner Alan Taylor is Tyler's pick for one of the greatest living historians. His many books cover the early American Republic, American westward expansion, the War of 1812, Vi...

24 Juli 202457min

Brian Winter on Brazil, Argentina, and the Future of Latin America

Register for the DC Listener Meetup It's not just the churrasco that made him fall in love with Brazil. Brian Winter has been studying and writing about Latin America for over 20 years. He's been trac...

10 Juli 202458min

Joseph Stiglitz on Pioneering Economic Theories, Policy Challenges, and His Intellectual Legacy

Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz joined Tyler for a discussion that weaves through Joe's career and key contributions, including what he learned from giving an 8-lecture in Japan, how bei...

26 Juni 202449min

Velina Tchakarova on China, Russia, and the Future of Geopolitics

Take our Listener Survey You could try playing out the four-dimensional chess game of how the global order will shift in the next 10-15 years for yourself, or you could hire Velina Tchakarova. Founde...

12 Juni 202451min