Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Dec 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Avsnitt(542)

Guest Host Iza Ding with Deborah Seligsohn: Inside COP30 in Belem, Brazil, and China's Climate Leadership

Guest Host Iza Ding with Deborah Seligsohn: Inside COP30 in Belem, Brazil, and China's Climate Leadership

This week on Sinica, I'm delighted to have Iza Ding as guest host. Iza is a professor of political science at Northwestern University and a good friend whose work on Chinese governance I greatly admir...

10 Dec 20252h 5min

Murder House: Zhong Na on the Silicon Valley Tragedy That Exposed the Cracks in China's Meritocracy

Murder House: Zhong Na on the Silicon Valley Tragedy That Exposed the Cracks in China's Meritocracy

This week on Sinica, I speak with Zhong Na, a novelist and essayist whose new piece, "Murder House," appears in the inaugural issue of Equator — a striking new magazine devoted to longform writing tha...

3 Dec 202549min

Finbarr Bermingham of the SCMP on Nexperia, Export Controls, and Europe's Impossible Position

Finbarr Bermingham of the SCMP on Nexperia, Export Controls, and Europe's Impossible Position

This week on Sinica, I welcome back Finbarr Bermingham, the Brussels-based Europe correspondent for the South China Morning Post, about the Nexperia dispute — one of the most revealing episodes in the...

20 Nov 202551min

We Were Right: Kaiser and Jeremy Reunite to Riff on the China Vibe Shift

We Were Right: Kaiser and Jeremy Reunite to Riff on the China Vibe Shift

This week on Sinica, I welcome back Jeremy Goldkorn, co-founder of the show and my longtime co-host, to revisit the "vibe shift" we first discussed back in February. Seven months on, what we sensed th...

11 Nov 202554min

Lizzi Lee on Involution, Overcapacity, and China's Economic Model

Lizzi Lee on Involution, Overcapacity, and China's Economic Model

This week on Sinica, I chat with Lizzi Lee, a fellow on the Chinese economy at the Asia Society Policy Institute and one of the sharpest China analysts working today. We dig into the 4th Plenary Sessi...

5 Nov 20251h 24min

Foreign Affairs Editor Daniel Kurtz-Phelan on Shifting Views of China

Foreign Affairs Editor Daniel Kurtz-Phelan on Shifting Views of China

This week on Sinica, I chat with Daniel Kurtz-Phelan, editor of Foreign Affairs, about how the journal has both shaped and reflected American discourse on China during a period of dramatic shifts in t...

30 Okt 20251h 5min

The View from Behind Xi Jinping's Desk, with Jonathan Czin

The View from Behind Xi Jinping's Desk, with Jonathan Czin

This week on the Sinica Podcast, I speak with Jonathan Czin, the Michael H. Armacost Chair in Foreign Policy Studies and a fellow at the Brookings Institution’s John L. Thornton China Center. His new ...

21 Okt 20251h 19min

The Symbolism of the Flying Tigers: Peking University's Wang Dong on the American Volunteer Group and its Historical and Diplomatic Usages

The Symbolism of the Flying Tigers: Peking University's Wang Dong on the American Volunteer Group and its Historical and Diplomatic Usages

This week on Sinica, I chat with Peking University's Professor Wang Dong (王栋), an international relations scholar at the School of International Studies at Peking University, where he also serves as D...

29 Sep 202538min

Populärt inom Business & ekonomi

framgangspodden
varvet
rss-jossan-nina
svd-tech-brief
rss-svart-marknad
rss-borsens-finest
badfluence
uppgang-och-fall
avanzapodden
bathina-en-podcast
fill-or-kill
rss-dagen-med-di
rss-inga-dumma-fragor-om-pengar
rikatillsammans-om-privatekonomi-rikedom-i-livet
lastbilspodden
rss-kort-lang-analyspodden-fran-di
borsmorgon
tabberaset
bilar-med-sladd
24fragor