Ernesto Cardenal — Give Ear to My Words (Psalm 5)
Poetry Unbound13 Tammi 2025

Ernesto Cardenal — Give Ear to My Words (Psalm 5)

When dictatorial leaders use talk of peace as a smokescreen to conceal their plans for war and destruction, what are the people to do? Believe in a vision of peace and freedom that is muscular, sturdy, and protective — and pray that it holds, as Ernesto Cardenal does in his poem “Give Ear to My Words (Psalm 5),” translated by Jonathan Cohen.

Ernesto Cardenal (1925–2020) was a Catholic priest and poet who was born in Nicaragua. From 1979 to 1988, he served as the Minister of Culture there. Cardenal was the author of several volumes of poetry, including Pluriverse, Zero Hour, Apocalypse, and In Cuba.

Jonathan Cohen is an award-winning translator of Latin American poetry and a scholar of inter-American literature. He has translated Ernesto Cardenal, Enrique Lihn, Pedro Mir, and Roque Dalton, among others, and his own poems and essays have been widely published. He is the author of pioneering critical works on Pablo Neruda and Muna Lee.

Find the transcript for this show at onbeing.org.

We’re pleased to offer Jonathan Cohen’s translation of Ernesto Cardenal’s poem and invite you to subscribe to Pádraig’s weekly Poetry Unbound Substack newsletter, read the Poetry Unbound book, or listen to past episodes of the podcast. We also have two books coming out in early 2025 — Kitchen Hymns (new poems from Pádraig) and 44 Poems on Being with Each Other (new essays by Pádraig). You can pre-order them wherever you buy books.


Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Jaksot(218)

Harryette Mullen — LUVTOFU

Harryette Mullen — LUVTOFU

Too many of us left high school thinking that a poem could be taken seriously only if it was difficult to understand, subdued in its use of rhyme and alliteration, and addressed lofty topics. Harryett...

9 Helmi 14min

Stewart Henderson — How To Speak Love In A Storm?

Stewart Henderson — How To Speak Love In A Storm?

What is there to say or do when the life of a loved one has been upended and devastated? Stewart Henderson’s poem “How To Speak Love In A Storm?” offers a tender masterclass in how you can accompany s...

6 Helmi 15min

Dante Micheaux — Theologies for Korah

Dante Micheaux — Theologies for Korah

Dante Micheaux’s rich and rollicking poem “Theologies for Korah” is written on the occasion of an infant’s baptism, but it’s anything but baby talk or bland instruction. Religious figures, rites, and ...

2 Helmi 18min

Oksana Maksymchuk — Arguments for Peace

Oksana Maksymchuk — Arguments for Peace

“How could there be a war in this city?” is the plaintive question that starts Oksana Makysymchuk’s “Arguments for Peace”. Like ours, the world of her poem holds both the “goodness of the universe” an...

30 Tammi 20min

Armen Davoudian — Coming Out of the Shower

Armen Davoudian — Coming Out of the Shower

In Armen Davoudian’s casually intimate poem “Coming Out of the Shower”,  mother and son perform their morning routines in the small, shared space of their household’s only bathroom. She chats and puts...

28 Tammi 16min

Orlando Ricardo Menes — Grace

Orlando Ricardo Menes — Grace

Some religions and some people have very specific ideas about “grace”, and that includes poet Orlando Ricardo Menes. In the carefully constructed “Grace”, he manages to both demystify and remystify wh...

23 Tammi 15min

Cyrus Cassells — Jasmine

Cyrus Cassells — Jasmine

In fewer than two dozen lines, Cyrus Cassells’s poem “Jasmine” offers readers a multisensory, cinematic immersion into late spring life in Rome. Not only is the “sweet, steady broadcast” of jasmine ev...

19 Tammi 14min

W.S. Merwin — For The Anniversary of My Death

W.S. Merwin — For The Anniversary of My Death

W.S. Merwin’s “For The Anniversary of My Death” is a slim, precise poem — just 13 lines made up of 84 words — about the very weightiest of subjects, one’s future death. With it, Merwin has crafted an ...

16 Tammi 15min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

sita
olipa-kerran-otsikko
kaksi-aitia
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
uutiscast
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
rss-nikotellen
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
meidan-pitais-puhua
rss-palmujen-varjoissa
naakkavalta
mystista
loukussa