Ernesto Cardenal — Give Ear to My Words (Psalm 5)
Poetry Unbound13 Tammi 2025

Ernesto Cardenal — Give Ear to My Words (Psalm 5)

When dictatorial leaders use talk of peace as a smokescreen to conceal their plans for war and destruction, what are the people to do? Believe in a vision of peace and freedom that is muscular, sturdy, and protective — and pray that it holds, as Ernesto Cardenal does in his poem “Give Ear to My Words (Psalm 5),” translated by Jonathan Cohen.

Ernesto Cardenal (1925–2020) was a Catholic priest and poet who was born in Nicaragua. From 1979 to 1988, he served as the Minister of Culture there. Cardenal was the author of several volumes of poetry, including Pluriverse, Zero Hour, Apocalypse, and In Cuba.

Jonathan Cohen is an award-winning translator of Latin American poetry and a scholar of inter-American literature. He has translated Ernesto Cardenal, Enrique Lihn, Pedro Mir, and Roque Dalton, among others, and his own poems and essays have been widely published. He is the author of pioneering critical works on Pablo Neruda and Muna Lee.

Find the transcript for this show at onbeing.org.

We’re pleased to offer Jonathan Cohen’s translation of Ernesto Cardenal’s poem and invite you to subscribe to Pádraig’s weekly Poetry Unbound Substack newsletter, read the Poetry Unbound book, or listen to past episodes of the podcast. We also have two books coming out in early 2025 — Kitchen Hymns (new poems from Pádraig) and 44 Poems on Being with Each Other (new essays by Pádraig). You can pre-order them wherever you buy books.


Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Jaksot(218)

Diannely Antigua — Another Poem about God, but Really It’s about Me

Diannely Antigua — Another Poem about God, but Really It’s about Me

“You would’ve made a lousy nun.” The narrator of Diannely Antigua’s “Another Poem about God, but Really It’s about Me” overhears these words, and they jolt her into contrasting her life experience wit...

27 Tammi 202516min

Don McKay — Neanderthal Dig

Don McKay — Neanderthal Dig

Don McKay’s poem “Neanderthal Dig” begins with the discovery of an ancient, child-sized skeleton placed on the wing of a swan and then takes flight, showing us how love and death are riddled with para...

20 Tammi 202514min

Diego Báez — Inheritance

Diego Báez — Inheritance

Many people say their experience of time changes after they have children, a phenomenon that Diego Báez captures in “Inheritance.” In this poem, a past, present, and future starring the same child shi...

20 Joulu 202420min

Danielle Chapman — Trespassing with Tweens

Danielle Chapman — Trespassing with Tweens

Wonder and strangeness commingle with the commonplace and universal in Danielle Chapman’s “Trespassing with Tweens.” In a not-quite mirroring, a human mother and her children stand and watch together ...

16 Joulu 202416min

Richard Langston — Hill walk

Richard Langston — Hill walk

In Richard Langston’s poem “Hill walk,” he proffers a handful of things that move us over the course of a day — words said or read, notes played, the sight of halting steps taken by a sibling. We marv...

13 Joulu 202412min

Robert Hayden  — Those Winter Sundays

Robert Hayden — Those Winter Sundays

What sacrifices were made by your parents when you were a child? How did you think about them as they were happening? And how do you think about them now? In his poem “Those Winter Sundays,” Robert Ha...

9 Joulu 202412min

Taylor Johnson — Pennsylvania Ave. SE

Taylor Johnson — Pennsylvania Ave. SE

When you look at people who are younger than you — particularly teenagers — does your mind ever take you back to yourself at their age? Taylor Johnson’s poem “Pennsylvania Ave. SE” performs this feat ...

6 Joulu 202413min

Suosittua kategoriassa Yhteiskunta

sita
olipa-kerran-otsikko
kaksi-aitia
ihme-ja-kumma
siita-on-vaikea-puhua
i-dont-like-mondays
uutiscast
gogin-ja-janin-maailmanhistoria
poks
antin-palautepalvelu
kolme-kaannekohtaa
mamma-mia
rss-murhan-anatomia
yopuolen-tarinoita-2
aikalisa
rss-nikotellen
meidan-pitais-puhua
loukussa
naakkavalta
ootsa-kuullut-tasta-2