Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution
Sinica Podcast29 Des 2022

Author Rebecca Kuang on her novel Babel, or on the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators Revolution

This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.


2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language

8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel

14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st

20:26 – Refections on revolution and revolutionaries

25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language

30:37 – Issues with translation theory presented in the book

38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style

45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface

A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.

Recommendations:

Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).

Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Episoder(542)

Inside Shen Yun and the Epoch Times, with NYT's Nicole Hong and Michael Rothfeld

Inside Shen Yun and the Epoch Times, with NYT's Nicole Hong and Michael Rothfeld

This week on Sinica, I speak with Nicole Hong and Michael Rothfeld, both investigative reporters at the New York Times, about a series of stories they've done, stretching between August and December 2...

9 Jan 20251h 8min

Under Pressure: Michael Cerny and Rory Truex on China Discourse in the U.S. Foreign Policy Community

Under Pressure: Michael Cerny and Rory Truex on China Discourse in the U.S. Foreign Policy Community

This week on Sinica, I welcome back Michael Cerny — formerly of the Carter Center and now a Ph.D. student at Harvard — and Rory Truex of Princeton University to discuss a new working paper they've co-...

2 Jan 20251h 6min

Australia, China, and the Economics-Security Nexus with Amy King of ANU

Australia, China, and the Economics-Security Nexus with Amy King of ANU

This week on Sinica I'm delighted to be joined by Amy King, Associate Professor in the Strategic & Defence Studies Centre at The Australian National University. She shares her ideas about how percepti...

19 Des 20241h 21min

China's EV Explosion, with Ilaria Mazzocco of CSIS

China's EV Explosion, with Ilaria Mazzocco of CSIS

China's rapid surge in electric vehicle manufacturing, adoption, and export has variously encouraged, delighted, impressed, frightened, and even enraged people around the world. What did China get ri...

12 Des 20241h 14min

Jane Hayward of King's College on Teaching China through YouTube

Jane Hayward of King's College on Teaching China through YouTube

This week on Sinica, I chat with Jane Hayward, lecturer at King's College London, about her excellent YouTube channel, Jane Hayward China, and her efforts to bring up-to-date scholarship on modern and...

5 Des 202450min

U.S.-China Crisis Management and Crisis Prevention, with Michael Swaine

U.S.-China Crisis Management and Crisis Prevention, with Michael Swaine

This week on Sinica, I chat with Michael Swaine, Senior Research Fellow at the Quincy Institute for the last couple of years, prior to which he spent nearly two decades as a senior fellow at the Carne...

21 Nov 20241h 16min

Granta's Chinese Literature Issue: A Chat with Editor Thomas Meaney

Granta's Chinese Literature Issue: A Chat with Editor Thomas Meaney

The British literary quarterly Granta has published a new issue dedicated to Chinese writers, featuring familiar mainstays of contemporary literature and some fresh new voices. This week on Sinica, I ...

14 Nov 20241h 9min

Decoupling, De-risking, and the Great U.S.-China Disconnect, with Supply Chain Expert Cameron Johnson

Decoupling, De-risking, and the Great U.S.-China Disconnect, with Supply Chain Expert Cameron Johnson

This week on Sinica in a show taped live at China Crossroads, Shanghai's premier event series, I'm joined by my good friend Cameron Johnson, who is on the governing board of the American Chamber of Co...

7 Nov 20241h 1min

Populært innen Business og økonomi

stopp-verden
dine-penger-pengeradet
lydartikler-fra-aftenposten
e24-podden
rss-penger-polser-og-politikk
rss-borsmorgen-okonominyhetene
pengepodden-2
finansredaksjonen
tid-er-penger-en-podcast-med-peter-warren
livet-pa-veien-med-jan-erik-larssen
utbytte
morgenkaffen-med-finansavisen
rss-markedspuls-2
lederpodden
pengesnakk
rss-pa-konto
liberal-halvtime
rss-fa-makro
rss-investering-gjort-enkelt
boligbobla