Utérus (Womb)
Texte: Une femme en Suède a donné naissance à un petit garcon avec un utérus greffé, ce qui est une première en médecine. Traduction: A woman in Sweden has given birth to a baby boy using a transplant...
24 Mai 20213min
Compétition normale (Normal competition)
Texte: Une étude conséquente suggère que les meurtres chez les chimpanzés sont le résultat d’une compétition normale, et non de l’influence des hommes. Traduction: A major study suggests that killing ...
21 Mai 20212min
Requin (Shark)
Texte: Tout commerce sur cinq espèces de requins est réglementé à partir de maintenant, ce qui constitue un pas en avant significatif vers leur protection. Traduction: All trade in five named species ...
20 Mai 20213min
Encourager les gens (Encourage people)
Texte: Des systèmes de transports publics efficaces peuvent encourager les gens à laisser leur voiture et fournissent un moyen peu coûteux pour lutter contre le changement climatique. Traduction: Effe...
19 Mai 20213min
Ingénieurs (Engineers)
Texte: Des ingénieurs au Canada ont construit une sangle pour le menton qui exploite l’énergie produite par la mastication et la transformer en électricité. Traduction: Engineers in Canada have built ...
18 Mai 20213min
Survivants (Survivors)
Texte: Des oeuvres d’art réalisées par des survivants de la bombe atomique de 1945 sur Hiroshima vont être exposées en dehors du Japon pour la première fois. Traduction: Artworks by survivors of the 1...
17 Mai 20214min
Ralentir (Slow down)
Texte: L’internet partout dans le monde a été ralenti à cause de ce que les experts en sécurité décrivent comme la plus grosse cyber attaque de l’histoire. Traduction: The internet around the world ha...
14 Mai 20213min
Perdues (Lost)
Texte: Approximativement 750 milliards d’euros sont pris des pays pauvres et des millions de vies sont perdues à cause de la corruption. Traduction: An estimated £600bn a year is being taken out of po...
13 Mai 20213min
