Interdiction de l'alcool (Alcohol ban)
(Rediffusion)Des politiciens chrétiens en Irak tentent d'annuler la législation interdisant l'importation et la vente d'alcool.Traduction :Christian politicians in Iraq are attempting to overturn legi...
4 Aug 20253min
Dans une cuve (Into a vat)
(Rediffusion)L'autorité américaine de contrôle de la sécurité au travail a donné une amende à une usine en Pennsylvanie après que deux travailleurs sont tombés dans une cuve à chocolat et ont dû être ...
3 Aug 20253min
Une recrudescence (Surge)
(Rediffusion)Le Breton, qui était parlé dans le nord ouest de la France, la Bretagne, fut jadis menacé de disparaître, mais on assiste aujourd'hui à une recrudescence de nouveaux locuteurs.Traduction ...
31 Jul 20253min
Objet volant (Flying object)
(Rediffusion)Les Etats Unis ont descendu un autre objet volant non identifié lors de la 4ème opération de ce genre ce mois-ci.Traduction :The US has shot down another unidentified flying object in the...
30 Jul 20253min
Sans bureaux (Without offices)
(Rediffusion)Pour les anciennes générations, le travail était le seul endroit de sociabilisation. Sans bureaux, les jeunes gens doivent trouver des astuces pour se faire des amis.Traduction :For older...
28 Jul 20252min
Marécages (Wetlands)
(Rediffusion)Les marécages disparaissent trois fois plus vite que les forêts. Quand il s'agit de les restaurer, il y a un héros aux pouvoirs remarquables, le castor.Traduction :We are losing wetlands ...
27 Jul 20253min
Pour la citoyenneté (For citizenship)
(Rediffusion)de 5000 femmes russes enceintes sont entrées en Argentine ces derniers mois, dont 33 sur un seul vol jeudi.Traduction :More than 5,000 pregnant Russian women have entered Argentina in rec...
24 Jul 20252min
Mines de charbon (Coal mines)
(Rediffusion)Dans un étrange retournement ironique, les mines de charbon abandonnées qui produisaient jadis le combustible fossile le plus sale commencent à être exploitées pour produire de l'énergie ...
23 Jul 20253min
