Avertissement (Warning)
Le groupe d’hôtel Hyatt a prévenu ses visiteurs d’une faille de sécurité dans le système de paiement de ses clients.Traduction:Hotel group Hyatt is warning visitors of a security breach in its custome...
10 Aug 20233min
Une crevette (Shrimp)
Des hommes politiques américains et des associations de droits de l’homme ont appelé au boycott des produits avec du poisson et des crevettes liés au travail forcé en Thailande.Traduction:US politicia...
9 Aug 20232min
A vie (Life term)
La plus haute cour de justice de Corée du nord a condamné un prêtre chrétien canadien aux travaux forcés à vie pour “crime contre l’État”.Traduction:North Korea's highest court has sentenced a Canadia...
7 Aug 20232min
Le poids (Weight)
Le poids d’un homme affecte l’information transmise au sperme et peut prédisposer les enfants à l’obésité.Traduction:A man's weight affects the information passed on through his sperm and could leave ...
6 Aug 20232min
Alerte (Warning)
Les autorités dans la capitale chinoise, Pékin, ont publié la plus grosse alerte au nuage de pollution depuis le début de l’année.Traduction:The authorities in the Chinese capital, Beijing, have issue...
3 Aug 20232min
Appareils mobiles (Mobile devices)
L’usage grandissant par les enfants d’appareils mobiles peut freiner leur apprentissage de compétences technologiques clés.Traduction:Children's growing use of mobile devices may hamper their learning...
2 Aug 20232min
Un équilibre délicat (Delicate balance)
Le passé colonial de la France a créé un équilibre ethnique délicat au sein du pays. Sur les 60 dernières années, la volonté de la France de maintenir une société laique a créé des tensions avec certa...
31 Jul 20234min
Une île (Island)
Le chef de l’agence de lutte contre la drogue en Indonésie a proposé de construire une prison sur une île gardée par des crocodiles pour y héberger les condamnés à mort.Traduction:The head of Indonesi...
30 Jul 20234min
