Lost In Translation
Insight Myanmar29 Apr 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Avsnitt(506)

The Hidden War

The Hidden War

Episode #484: In Myanmar, landmine contamination has often been attributed to relics of World War 2 or past conflicts. “But in Myanmar today, landmines are not a historical problem,” Nyein Nyein Thant...

12 Feb 1h 28min

Nothing To Lose But Exploitation

Nothing To Lose But Exploitation

Episode #483: “I particularly look from Marxist feminist perspectives,” says Ma Cheria, a Myanmar-born researcher now living in exile in Chiang Mai. Her work examines how capitalism and patriarchy com...

10 Feb 1h 17min

Untangling Myth from Memory

Untangling Myth from Memory

Episode #482: “My main mission, so to speak, is to clarify the differences between the many rumors about Myanmar... the myths going on both inside and outside the country, which are all very much rela...

9 Feb 1h 53min

No End of History

No End of History

Episode #481: Toby Mendel, a lawyer with the Centre for Law and Democracy, has spent over a decade working on freedom of expression and democratic reform in Myanmar. He recalls the Thein Sein years (2...

6 Feb 1h 16min

Beyond the Robes

Beyond the Robes

Episode #480: Michael Santi Keezing, a former Thai Forest monk, describes himself as both a Buddhist and a “post-Buddhist,” shaped by a lifelong effort to understand the mind, culture, and the limits ...

5 Feb 2h 4min

No Safe Passage

No Safe Passage

Episode #479: “Thailand is not about people, it's about diversity. People are a very important resource to build a country, no matter where you're from, or who you are, right?” Born in Thailand’s Deep...

3 Feb 1h 56min

The Space Between

The Space Between

Episode #478: The second episode in a five-part series, these conversations were recorded at the 16th International Burma Studies Conference at Northern Illinois University, where scholars, students, ...

2 Feb 1h 37min

Welfare State, DIY

Welfare State, DIY

Episode #477: “I found Myanmar a really interesting case study,” says Gerard McCarthy, a political sociologist and author of Outsourcing the Polity. His work explores how deeply divided,impoverished s...

30 Jan 2h 19min

Populärt inom Politik & nyheter

aftonbladet-krim
motiv
rss-krimstad
p3-krim
fordomspodden
spar
flashback-forever
rss-viva-fotboll
aftonbladet-daily
rss-sanning-konsekvens
blenda-2
svenska-fall
rss-krimreportrarna
rss-vad-fan-hande
rss-frandfors-horna
olyckan-inifran
rss-flodet
dagens-eko
svd-dokumentara-berattelser-2
krimmagasinet