Lost In Translation
Insight Myanmar29 Apr 2025

Lost In Translation

Episode #340: Having taught at Payap University in Chiang Mai from 2016–2022, Tony Waters mentored doctoral students grappling with Myanmar’s long history of war, repression, and foreign interference. His students’ pride in their cultures, alongside their questioning of the country’s fragmentation, helped shape his own understanding of Myanmar’s deeper crises and multi-layered history.

One dissertation, exploring Ne Win’s Burmanization policy, particularly influenced his thinking. It traced the policy’s roots to the CIA’s Cold War counterinsurgency training, and its evolution into the Tatmadaw’s brutal Four Cuts strategy. Waters further critiques how America’s anti-Communist strategies, enacted covertly by the CIA, indirectly empowered the expansion of the drug trade.

Waters argues that Myanmar’s ethnic militias are not reflective of any cultural deficiencies, as some outsiders have implied, but rather rational responses to the absence of a stable, inclusive state. He is also sharply critical of the Western aid sector, particularly USAID, for prioritizing donor interests over local needs, and perpetuating cycles of ineffective development. Skeptical of post-coup “political dialogue” initiatives, Waters asserts that the military junta is structurally incapable of genuine negotiation.

Ultimately, he frames Myanmar’s continued suffering as the product of Great Power rivalries, stating that as long as China and the U.S. treat the country as a Cold War playground, real change remains elusive. Waters concludes by stressing the nuance required to better understand and engage in Myanmar, “I'm not looking for good and evil, I'm [just] looking for the story and trying to understand the processes.”

Avsnitt(520)

A Scanner Darkly

A Scanner Darkly

Episode #442: Yin Maung, a Myanmar-born digital-rights researcher with Aung Media, examines how non-consensual intimate images have become a political weapon in post-coup Myanmar. He places this crisi...

4 Dec 202552min

Against Injustice

Against Injustice

Episode #441: “I just thought, ‘Someone has to stay and bear witness,’” says Paul Greening, a veteran humanitarian with the International Organization for Migration (IOM). For decades he moved between...

3 Dec 20252h 9min

No Space for Dictators

No Space for Dictators

Episode #440: Rick Hanson and Brang Nan engage in a moving conversation on Myanmar's ongoing struggle for democracy, focusing on psychological resilience, Buddhist practice, and activism. Rick begins ...

1 Dec 20251h 5min

Far From Home

Far From Home

Episode #439: “The key human rights issue within Thailand and more broadly within the region is migration related,” says Ben Harkins, a veteran labor rights and migration expert who has spent over sev...

28 Nov 20252h

Leaving the Tradition

Leaving the Tradition

Episode #438: Jonathan Crowley shares his journey as a practitioner and teacher in the Goenka Vipassana tradition, highlighting the conflicts that eventually led him to step away after 35 years of ded...

27 Nov 20252h 54min

Ghosts in the Machine

Ghosts in the Machine

Episode #437: Researchers Myat Su Thwe, a human-rights scholar, and Kyaw Lwin, a socio-legal specialist, examine how Myanmar’s National Unity Government (NUG) operates digitally after the 2021 coup in...

25 Nov 20252h 14min

A Doctor Without Borders

A Doctor Without Borders

Episode #436: “We feel like we are not a useless person. You know, even [if] we have to flee our country and come to other country, we are still a valued person.” Dr. K, a Rohingya general practition...

22 Nov 20251h 35min

Inside the Digital Siege

Inside the Digital Siege

Episode #435: “There is a person behind every piece of policy,” says Nandar, a senior digital security expert at DigiSec Lab, reflecting on Myanmar’s transformation into a digital prison since the 202...

21 Nov 20251h 11min

Populärt inom Politik & nyheter

svenska-fall
aftonbladet-krim
p3-krim
rss-krimstad
spar
fordomspodden
flashback-forever
rss-sanning-konsekvens
aftonbladet-daily
rss-vad-fan-hande
motiv
rss-expressen-dok
rss-frandfors-horna
rss-krimreportrarna
dagens-eko
politiken
krimmagasinet
rss-flodet
rss-aftonbladet-krim
kungligt